• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Yuliya Tueshina

创建一个帐户以联系 Yuliya Tueshina

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
俄语 母语
  • 俄语(俄罗斯)
服务
主题

会计 网站 地理 年度报告 合同和报告 文件和证书 饮食

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 18:26
母语
俄语
工作经历
16 年 6 个月
关于我
Выполняю переводы документов более 15 лет. В течение 7 лет занимала должность штатного переводчика в рамках международных проектов. За период работы в качестве переводчика-фрилансера получила значительный опыт сотрудничества с крупными компаниями, нотариусами. В моем портфолио большое количество работ в области юриспруденции, экономики, финансов, строительства, банковского дела, международных контрактов, документов с персональными данными.   

高等教育

Сургутский государственный педагогический институт

  • 2004
  • 俄罗斯联邦
  • Учитель английского и французского языков

工作经历

在Фрилансер担任Переводчик
2005 到 2020
Оказание услуг по переводу документов заказчиков
在ООО "Специализированное карьерное управление"担任Менеджер проектов
2007 到 2012
Сопровождение подрядных работ на английском языке. Устный перевод совещаний и встреч на строительных площадках. Письменный перевод проектной документации, переписки и прочее
在ОАО "Югра-консалтинг"担任переводчик
2005 到 2007
Сопровождение проекта развития коммунальных служб города Сургута при поддержке ЕБРР (Европейский банк реконструкции и развития, Великобритания). Устный перевод, письменный перевод проектной, тендерной документации, финансовой и бухгалтерской отчетности

代表作品

Перевод соглашения о партнерстве на русский язык (отрывок)

  • 2015

立即注册以查看

文档 Перевод соглашения о партнерстве на русский язык (отрывок)

Перевод учредительного договора на русский язык(отрывки перевода для примера)

  • 2013

立即注册以查看

文档 Перевод учредительного договора на русский язык(отрывки перевода для примера)

Перевод устава банка на английский язык(отрывки перевода)

  • 2011

立即注册以查看

文档 Перевод устава банка на английский язык(отрывки перевода)

Перевод соглашения на английский язык

  • 2009

立即注册以查看

文档 Перевод соглашения на английский язык

Переписка

  • 2008

立即注册以查看

文档 Переписка