• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Yaroslavna Poleshak

462 个字

创建一个帐户以联系 Yaroslavna Poleshak

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(爱尔兰)
  • 英语(澳大利亚)
俄语 母语
  • 俄语(俄罗斯)
  • 俄语(白俄罗斯)
服务
主题

医药 银行投资 商业 生物 会计 饮食 生命科学

翻译服务

俄语 母语  —
  • 俄语(俄罗斯)
  • 俄语(白俄罗斯)
英语
  • 英语(美国)
服务

个人详细信息

地点
乌克兰
母语
俄语
工作经历
8 年 8 个月
关于我
Постоянно совершенствуюсь. Для меня важно, в первую очередь, качество.

高等教育

ИИВТ

  • 2016
  • 乌克兰
  • 专家
  • Филолог-переводчик

工作经历

在Проектная работа на заказ担任Переводчик
2017 到 2020
Переводчик австралийского биолога Барбары О'Нил. Перевод на слух с видео в текстовый формат для дальнейшего озвучивания, с разметкой. Языковая пара английский -русский. Заказчик предоставлял видео из первых рук, поэтому даты моего перевода раньше, чем видео в общем доступе.
在Кампания Доктора К. Мурутиса по биологически-религиозному просвещению担任Переводчик
2016 到 2017
Переводчик для русскоязычной аудитории известного доктора. Синхронный перевод на лекциях и тет-а-тет.
在Yellow Blue Bus担任Переводчик-референт
2012 到 2012
Проектная работа, личный переводчик американских семей, которые приезжали в Украину на время усыновления детей. Присутствовала стабильно 10 часов в сутки каждый день недели, т.к. нужно было переводить всё и везде.

代表作品

Перевод Лекции №7 "Кислотно-Щелочной Баланс" (https://www.youtube.com/watch?v=4WQsfsVpllg 0:05 -2:10)

  • 2018

立即注册以查看

文档 Перевод Лекции №7 "Кислотно-Щелочной Баланс" (https://www.youtube.com/watch?v=4WQsfsVpllg 0:05 -2:10)