• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Vincenza Malandrino

1 951 个字

创建一个帐户以联系 Vincenza Malandrino

翻译服务

法语  —
  • 法语(法国)
意大利语
  • 意大利语(意大利) 母语
服务
主题

网站 产品和目录 制药 手册 通讯 文件和证书 高等教育

翻译服务

英语  —
  • 英语(英国)
意大利语
  • 意大利语(意大利) 母语
服务
主题

通讯 文件和证书 高等教育 一般 手册 制药 产品和目录

个人详细信息

地点
意大利, Turin, 13:24
母语
意大利语(意大利)

高等教育

Università degli studi di Palermo

  • 2010
  • 意大利
  • 学士
  • Translation, Italian for foreigners and interculturality

Università degli studi di Palermo

  • 2019
  • 意大利
  • 硕士
  • Modern Languages and Translation for International Relations

Agenzia formativa tuttoEUROPA

  • 2020
  • 意大利
  • 专家
  • Post-graduate diploma in Technical-Scientific Translation

工作经历

在Innovalang担任Translator
2020 到 现在
Translating patents EN/FR > IT in the fields of mechanics and electronics.
在Creative Words担任Translator
2020 到 2020
Post-editing of machine translation of patents / Creation of utterances for training a voice recognition system
在UnternehmerTUM担任Communication and International Partnership Assistant
2018 到 2018
Contributed to extend the partnership for the EU program Erasmus for Young Entrepreneurs / Organised and supported visits from international delegations / Designed and produced marketing materials, presentations, internal documents and operational guidelines / Managed online communication.
在SudTitles担任Subtitler
2017 到 2017
Translated and synchronized subtitles for videos participating in competition at the 7th edition of Sicilia Queer filmfest.
在Oxfam担任Translator
2016 到 2017
Translated periodic reports, technical documents and texts EN<>IT FR<>IT
在European Committee of the Regions担任Events coordinator
2015 到 2015
Managed the planning, logistics and preparation for CoR’s own and side events/ Supported the production of different publications / Created social media and web contents for Event campaigns / Monitored the Social Media outreach.
在UNFCCC担任Events Assistant
2015 到 2015
Supported the organization of COP21 side events / Assisted visits of foreign delegations.
在Disney Resorts Paris担任Sales and marketing officer
2013 到 2013
Supported the Management in the achievement of periodic market goals. Managed payments, cash operations and accounting. Provided Customer support.
在Italian Cultural Institute担任Cultural events assistant
2013 到 2013
Supported the planning and coordination of different cultural programs with the set-up, delivery and breakdown / Supervised safety and guests support.
在Disney Resorts Paris担任Sales and marketing officer
2012 到 2013
Supported the Management in the achievement of periodic market goals. Managed payments, cash operations and accounting. Provided Customer support.
在Best Western担任Guest service officer
2010 到 2011
Managed reservations and provided efficient service for guest registration and departure / Direct response to guest requests / Supported and promoted hotel facilities/ Cash operations.

代表作品

Training certificate for translators

  • 2020

立即注册以查看

文档 Training certificate for translators