I'm Valentina, a freelance professional translator specialised above all in audiovisual translation (EN>IT) for dubbing and subtitling. I'm also expert in MTPE, Machine Translation Post-Editing (EN/FR>IT). My working fields are audiovisual (cinema, film, tv, videogames, media, multimedia), travel and tourism, art, culinary (cooking, food and drink), music, history, marketing and IT, transcreation and localisation. For me, training is never over...
Fondazione Milano - Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli" of Milan
Università degli Studi di Milano - University of Milan
Audiovisual Translation
文档 Audiovisual Translation