• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Vaclav Hrbek

100% 质量
100% 遵守期限

基于 4 个评价

1.1百万 个字
21 个项目

创建一个帐户以联系 Vaclav Hrbek

翻译服务

俄语  — 捷克语 母语
服务
主题

商业 银行投资 网站 历史 法律 经济学 小说

评价 · 4

  • Евгения Печенкина,  Libete
    翻译俄语 > 捷克语

    25 九月'18

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • ДМ
    Дарья Моисеева,  Трактат

    30 五月'18

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • MS
    Maiia Savostova,  Libete

    25 七月'17

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
捷克, Melnik, 01:35
母语
捷克语
工作经历
6 年 3 个月
关于我
По специальности фрилансер в банковской сфере с многолетним управленческим опытом. В самом деле, несмотря на возраст, постоянно любознательный парень, влюбленный в русский язык, а именно в романы Вацлава Михальского. Кроме художественной литературы, переводил различные тексты на разные темы: локализация программного обеспечения, учредительные договора, иски, доверенности, и т.д.

工作经历

在Targamannum, s.r.o担任генеральный директор
2016 到 现在
Собственный проект вместе с Р. Гончаровым. Перевод художественной литературы на чешский язык. Достижения - издание первой части романа-эпопеи Вацлава В. Михальского (Издательство «Согласие», г. Москва) «Весна в Карфагене» (2016). На основе этой работы получил грант «Института перевода» на издание второй части эпопеи «Одинокому везде пустыня». Дальше в разработке или готовы к корректуре следующие романы эпопеи. Также в разработке переводы ВВМ «Семнадцать левых сапог» и «Адам - первый человек»

代表作品

Резюме переводчика

  • 2018

立即注册以查看

文档 Резюме переводчика

Václav V. Michalskij - Jaro v Kartágu /Вацлав В. Михальский - Весна в Карфагене

  • 2016

立即注册以查看

文档 Václav V. Michalskij - Jaro v Kartágu /Вацлав В. Михальский - Весна в Карфагене