• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Umut Ozel

309 个字

创建一个帐户以联系 Umut Ozel

翻译服务

土耳其语 母语  — 英语
服务
主题

文艺 建筑 汽车 航空航天 生物 生物技术 化学

翻译服务

英语  — 土耳其语 母语
服务
主题

文艺 建筑 汽车 航空航天 生物 生物技术 化学

个人详细信息

地点
土耳其, Istanbul, 01:24
母语
土耳其语
工作经历
8 年 6 个月
关于我
Professional medical and technical translator with eight years of experience. My academic background in Biomedical Engineering and personal interests have allowed me to develop a versatile professional translation career in technical, medical and IT fields since 2013. I am an eager learner and an enthusiastic researcher, providing me with necessary skills to adapt to various environments, subjects and tools.

高等教育

Yeditepe University

  • 2014
  • 土耳其
  • 学士
  • Biomedical Engineering

工作经历

在Technical and Medical Translator担任Freelancer
2013 到 现在
Translation and proofreading of: IFUs and user manuals of various medical devices for biomedical companies and translation agencies. Patient and non-patient facing clinical trial materials including patient recruitment documents, informed consent forms and product information. Medical articles and academic reports for universities and agencies. IT manuals and websites for leading technology companies. Articles and educational materials about sports physiology.
在 Semantik Language Services担任Inhouse Translator
2015 到 2016
Translated user manuals and website content for an extensive clientele consisted of leading IT and technology companies. Translated product information, labels, clinical trial protocols and informed consent forms for global pharmaceutical companies. Participated in proofreading, editing and language quality assurance steps
在Perpa Language Services担任Inhouse Translator
2014 到 2015
Translated technical specifications for various government agencies. Participated in business meetings for translation of communications between Turkish and English-speaking parties. Provided sworn translation services for notarization purposes.