登录
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Tatyana Sysoeva

100% 质量
100% 遵守期限

基于 1 个评价

159千 个字
17 个项目

创建一个帐户以联系 Tatyana Sysoeva。

翻译服务

英语  —
  • 英语（美国）
  • 英语（英国）
  • 英语（澳大利亚）
  • 英语（加拿大）
  • 英语（新西兰）
  • 英语（爱尔兰）
  • 英语（南非）
  • 英语（菲律宾）
  • 英语（印度）
  • 英语（新加坡）
俄语
  • 俄语（俄罗斯） 母语
  • 俄语（白俄罗斯）
  • 俄语（哈萨克斯坦）
服务
  • 医药 翻译
主题

生命科学 医药

评价 · 1

  • Ассоциация Переводчиков,  APP
    翻译, 英语 > 俄语

    28 六月'21

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 10:04
母语
俄语（俄罗斯）
工作经历
1 年 6 个月
关于我 
Работаю врачом-педиатром с 1983 года после окончания ординатуры по педиатрии на базе НЦЗД РАМН. В настоящее время пенсионерка, продолжаю работать школьным врачом, занимаюсь вакцинопрофилактикой, уговариваю родителей не бояться прививок. У меня семь взрослых детей, младшая учится в РНИМУ им. Пирогова. Всегда хорошо знала английский язык, старалась следить за медицинскими публикациями на английском языке. Прошла курсы медицинского перевода в академ...

高等教育

РНИМУ им. Н.И. Пирогова

  • 1981
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Педиатрия

РНИМУ им. Н.И. Пирогова

  • 1983
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Ординатура по педиатрии

Академия AWATERA

  • 2020
  • 俄罗斯联邦
  • Сертификационный курс Медицинский перевод

工作经历

在компания AWATERA担任внештатный переводчик
2020 到 现在
在ДГП №81; ДГКБ №9 им. Сперанского; ОЧУ ПСПШ担任врач-педиатр
1983 到 现在
Работа в качестве участкового врача, врача-педиатра инфекционного отделения, школьный врач, осуществляющий вакцинопрофилактику. Работа в качестве медицинского переводчика с ноября 2020, компания AWATERA

代表作品

перевод отрывка из медицинской документации

  • 2020

立即注册以查看

文档 перевод отрывка из медицинской документации