Taras Tyshkevych

33千字已翻译
8 项目已完成

翻译服务

德语 —

德语（德国）
德语（奥地利）

乌克兰语母语

服务

翻译

0.02 每个
字
编辑

0.011 每个
字

主题

行业建筑施工手册

翻译服务

乌克兰语母语 — 德语

服务

翻译

0.02 每个
字
编辑

0.011 每个
字

主题

建筑施工行业

桌面排版

最低价格 2.2 每
页

地点

乌克兰, 06:39

母语

乌克兰语

工作经历

19 年 7 月

关于我

Hauptberuflich bin ich als Maschineningenieur tätig (Schwerpunkt Hebemaschinen, Stahlkonstruktionen).
18-jährige Erfahrung als nabenberuflicher Übersetzer
Ich habe die verschiedensten Dokumente übersetzt: technische, juristische, medizinische, persönliche etc.
Ich bin verantwortlich und pünktlich.
Fertigkeiten:
•	Erfahrener PC-Benutzer: MS Office, AutoCAD, SolidWorks (3D-Projektieren), PhotoShop, Internet etc.
•	CAT-Tools: SDL Trados Studio, Smar...

Львівська політехніка (Lviv Polytechnic)

1994
乌克兰
专家
Обладнання і технологія зварювального виробництва

在ABBY LS (Kyiv)担任Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator

2017 到现在

在Aspect translations (Kharkiv)担任Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator

2017 到现在

在"Svitlana Warshawska Agency" (Lviv)担任Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator

2000 到现在

在„Österreich Institut" (Lwiw)担任Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator

2006 到 2008

在Бюро перекладів "Фантом люкс" (Львів) / Übersetzungsbüro „Phantom Lux" (Lwiw)担任Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator

2001 到 2005

Переклад стандарту DIN

立即注册以查看

文档 Переклад стандарту DIN

个人详细信息

高等教育

工作经历

代表作品