• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Svitlana Tkachenko

187 个字

创建一个帐户以联系 Svitlana Tkachenko

翻译服务

英语  —
  • 英语(英国)
  • 英语(美国)
俄语
  • 俄语(俄罗斯)
服务
主题

生命科学 化妆 医药 高等教育 一般 娱乐 通讯

翻译服务

俄语  —
  • 俄语(俄罗斯)
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务
主题

文件和证书 合同和报告 生命科学 化妆 医药 高等教育 一般

翻译服务

乌克兰语 母语  — 英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务
主题

合同和报告 文件和证书 生命科学 饮食 化妆 医药 高等教育

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
乌克兰语 母语
服务
主题

合同和报告 文件和证书 饮食 生命科学 化妆 医药 高等教育

个人详细信息

地点
乌克兰, 12:00
母语
乌克兰语
工作经历
16 年 8 个月
关于我
As a qualified translator with 16 years of experience and self-motivated person I am ready to contribute to the development of your company and attracting new customers by means of performing high-quality and timely translations. I also have a successful experience in proofreading of translated text in Ukrainian, Russian and English.
I always meet deadlines and ready to work at weekends.

高等教育

Киевский Национальный лингвистический университет

  • 2009
  • 乌克兰
  • 专家
  • Перевод

Сумский Национальный аграрный университет

  • 2004
  • 乌克兰
  • 硕士
  • Менеджмент внешнеэкономической деятельности

工作经历

在Внештатный переводчик担任Переводчик
2020 到 现在
Работа в качестве переводчика и редактора с украинского и русского языков на английский и наоборот. Редактирование украинских и русских переводов в качестве носителя языка. Тематики: Юриспруденция (учредительные договоры, уставы, доверенности, договоры, нотариальные заявления, выписки из реестров разл. характера и т.д.); Медицина (инструкции к медицинским препаратам, медицинские справки и выписки, регистрационные сертификаты и досье, сертификаты качества); Общая и личные документы
在БП "Пилигрим"担任Меренджер-переводчик
2017 到 2020
在Внештатный переводчик担任Переводчик
2015 到 2017
Сотрудничество с Офисом Регистратора Компаний в Республике Кипр. Перевод учредительных документов, уставов, доверенностей, соглашений и других документов.
在БП "Профперевод"担任Руководитель Отдела письменного перевода и редактирования
2013 到 2015
在БП "Профперевод"担任Редактор-переводчик
2011 到 2013
在Объединение адвокатов "Правозащитный фонд"担任Переводчик
2004 到 2008