Svetlana Vyglovskaia

8 300 个字

1 个项目

创建一个帐户以联系 Svetlana Vyglovskaia。

电子邮箱

翻译服务

英语 — 俄语母语

服务

翻译

0.013 每个
字
编辑

0.012 每个
字
校对

0.012 每个
字
机器翻译译后编辑

0.012 每个
字

主题

航空航天工业自动化银行投资商业网站合同和报告文件和证书

翻译服务

意大利语 — 俄语母语

服务

翻译

0.022 每个
字
编辑

0.021 每个
字
校对

0.021 每个
字
机器翻译译后编辑

0.021 每个
字

主题

工业自动化合同和报告文件和证书手册机械工业科学和专利油气

翻译服务

意大利语 — 英语

服务

翻译

0.022 每个
字
编辑

0.021 每个
字
校对

0.021 每个
字
机器翻译译后编辑

0.021 每个
字

主题

工业自动化合同和报告文件和证书手册机械工业科学和专利油气

翻译服务

英语 — 意大利语

服务

翻译

0.022 每个
字
编辑

0.021 每个
字
校对

0.021 每个
字
机器翻译译后编辑

0.021 每个
字

主题

航空航天工业自动化银行投资商业合同和报告文件和证书手册

翻译服务

俄语母语 — 英语

服务

翻译

0.015 每个
字
编辑

0.013 每个
字
校对

0.013 每个
字
机器翻译译后编辑

0.013 每个
字

主题

航空航天工业自动化银行投资商业兽医医药地理合同和报告

翻译服务

俄语母语 — 意大利语

服务

翻译

0.022 每个
字
编辑

0.021 每个
字
校对

0.021 每个
字
机器翻译译后编辑

0.021 每个
字

主题

航空航天工业自动化汽车银行投资商业网站地理

地点

俄罗斯联邦, 09:13

母语

俄语

工作经历

12 年 3 个月

关于我

Целеустремленный многоязыковый технический сертифицированный устный и
письменный переводчик иностранных языков, специализирующийся в английском, итальянском
(свободно), немецком (средний уровень) – письменные переводы. 12 лет опыта работы в
качестве технического переводчика в международной компании.

Самарский Государственный Педагогический Университет

2004
俄罗斯联邦
硕士
учитель иностранных языков

Самарский Государственный Экономический Университет

2008
俄罗斯联邦
学士
экономист

在ЗАО ГК Электрощит - ТМ Самара担任переводчик технической литературы

2009 到 2020

- перевод технической документации (руководств по эксплуатации, паспортов оборудования, сертификатов, чертежей, таможенной документации, протоколов испытаний, каталогов, патентов, ведение переписки с иностранными компаниями; - юридические и финансовые переводы (договора, соглашения, Устав и др.); - осуществление лингвистической поддержки во время проведения совещаний, конференций, семинаров, визитов, деловых поездок; - устный перевод во время монтажа, технического обслуживания оборудования и др.

Резюме

2021

立即注册以查看

文档 Резюме

Curriculum vitae in italiano

2021

立即注册以查看

文档 Curriculum vitae in italiano

个人详细信息

高等教育

工作经历

代表作品