Stéphanie Grevesse — Smartcat 自由译员数据库

621千个字

250 个项目

创建一个帐户以联系 Stephanie Grevesse。

电子邮箱

翻译服务

德语 — 法语母语

服务

翻译

0.165 每个
字
编辑

0.082 每个
字
校对

0.082 每个
字
机器翻译译后编辑

0.082 每个
字

主题

汽车通讯文件和证书能源时尚饮食一般

翻译服务

意大利语 — 法语母语

服务

翻译

0.165 每个
字
编辑

0.082 每个
字
校对

0.082 每个
字
机器翻译译后编辑

0.082 每个
字

主题

文艺汽车通讯文件和证书高等教育时尚小说

翻译服务

英语 — 法语母语

服务

翻译

0.165 每个
字
编辑

0.096 每个
字
校对

0.096 每个
字
机器翻译译后编辑

0.096 每个
字

主题

文艺通讯企业资源计划能源小说一般营销、广告和公关

翻译服务

荷兰语 — 法语母语

服务

翻译

0.165 每个
字
编辑

0.096 每个
字
校对

0.096 每个
字
机器翻译译后编辑

0.096 每个
字

主题

文艺通讯能源一般小说营销、广告和公关旅游

地点

比利时, 6953, 04:27

母语

法语

工作经历

17 年 11 个月

关于我

La traduction, plus qu'un métier: une passion!

Institut Libre Marie Haps, Bruxelles

2003
比利时
硕士
Technical translation, legal translation, subtitling from DE and IT into FR

IHECS Academy, Bruxelles

2016
比利时
专家
Stratégie de communication et intelligence collective

在CWaPE - Commission wallonne pour l'Énergie - Unité dorsale担任Porte-parole & Coordinatrice du centre d'appels

2014 到现在

• Assistance au président pour les contacts avec la presse • Coordination de l'équipe interne active en matière de communication externe • Encadrement quotidien de l’équipe de téléconseillers (QA, veille proactive, régulation des flux et de leur traitement, optimalisation des outils de travail, gestion des connaissances) • Implication dans les cercles et comités susceptibles de servir la qualité du service aux particuliers et le bon développement du centre d’appels

在CWaPE - Commission wallonne pour l'énergie - Service régional de médiation pour l'énergie (SRME)担任Conseillère adjointe

2009 到 2014

• Traitement - en français et en allemand - de questions, plaintes et contestations en matière d'indemnisation relatives aux marchés régionaux du gaz et de l’électricité • Information aux consommateurs • Organisation de formations pour les acteurs sociaux • Assistance à la Direction de la promotion des énergies renouvelables pour les dossiers de producteurs germanophones

在Freelance担任Traductrice indépendante

2003 到 2012

• Traduction de l’allemand, de l’anglais et de l’italien vers le français • Relecture et correction de textes (QA), terminologie • Expérience en traduction de progiciels de gestion intégrée (SAP), communication d’entreprise, affaires européennes, R & D, assurances, publicité, marketing, sous-titrage, juridique et informatique

在Arendt & Medernach担任Assistante juridique

2005 到 2006

• Tâches administratives diverses (gestion du secrétariat de plusieurs avocats, gestion de bases de données clients et documents, gestion de la facturation) • Traduction et révision de documents bancaires et financiers

在FaustTranslations.com担任Traductrice

2004 到 2005

Traductions de l’allemand, de l’anglais et de l’italien vers le français

在Parlement européen - Service Informatique, Linguistique et Documentaire du 担任Stage de terminologie

2004 到 2004