• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Stanislav Karpenok

100% 质量
100% 遵守期限

基于 5 个评价

424千 个字
64 个项目

创建一个帐户以联系 Stanislav Karpenok

翻译服务

波兰语  — 俄语 母语
服务
主题

网站 合同和报告 文件和证书 手册 游戏 营销、广告和公关 科学和专利

翻译服务

俄语 母语  — 波兰语
服务
  • 信息技术和电信 翻译
主题

高等教育 文件和证书 软件 合同和报告 手册 文艺 建筑施工

翻译服务

英语  —
  • 英语(英国)
  • 英语(美国)
波兰语
服务
主题

商业 合同和报告 手册 化妆 房地产 一般 行业

评价 · 5

  • Ассоциация Переводчиков,  APP
    翻译波兰语 > 俄语

    13 十一月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • ОК
    Ольга К,  International People
    翻译俄语 > 波兰语

    30 六月'19

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • VG
    Veronika Grosheva,  Exprimo
    翻译波兰语 > 俄语

    23 十月'18

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦
母语
俄语
工作经历
25 年 2 个月
关于我
Профессиональный переводчик польского языка, более 20 лет занимаюсь письменными и устными переводами. Зарегистрирован в качестве ИП. Член Союза переводчиков России. Имеется большой опыт перевода специализированных и технических текстов. Перевожу техническую документацию, руководства по эксплуатации, паспорта безопасности, инструкции по монтажу, а также юридические документы, финансово-экономические и коммерческие тексты (таможенные декларации, ка...

高等教育

Люблинский университет

  • 1996
  • 波兰
  • 硕士
  • филолог-полонист

工作经历

在Moscow Translation Agency担任устный перевод
2018 到 现在
Устный перевод с польского языка тренингов для механиков и наладчиков по работе с оборудованием для производства табачной продукции на фабрике Philip Morris. Оборудование компании ITM
在OneTwoTrip担任Перевод с русского на польский
2016 到 现在
Перевод с русского на польский для онлайн-сервиса для организации путешествий контента для сайта и мобильного приложения. .
在Транстех担任Переводчик польского языка
2009 到 现在
Проектная и нормативная документация, руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, паспорта безопасности, техническая документация, инструкции по монтажу, наладке, ремонту оборудования, каталоги оборудования и материалов,
在Прима Виста担任Переводчик польского языка
2007 到 现在
технический перевод с польского языка
在Бюро переводов Polskij.ru担任переводчик
1996 到 现在
20 лет занимаюсь письменными и устными переводами с польского. Получил высшее лингвистическое образование в Польше (магистр польской филологии). За время моей профессиональной деятельности я перевел с польского языка 8 книг различной тематики, еще 5 – в соавторстве с другими переводчиками.

代表作品

Отзыв о выполненной работе

  • 2017

立即注册以查看

文档 Отзыв о выполненной работе

Отзыв о работе устным переводчиком

  • 2016

立即注册以查看

文档 Отзыв о работе устным переводчиком

Перевод книги: Квятковска М., Глубоко непонятые дети. Поддержка развития детей с тяжелыми и глубокими нарушениями интеллекта. СПб.: Скифия, 2016. ISBN: 978-5-00025-066-2

  • 2016

立即注册以查看

文档 Перевод книги: Квятковска М., Глубоко непонятые дети. Поддержка развития детей с тяжелыми и глубокими нарушениями интеллекта. СПб.: Скифия, 2016. ISBN: 978-5-00025-066-2

dyplom

  • 1996

立即注册以查看

文档 dyplom

билет Члена Союза переводчиков России

立即注册以查看

文档 билет Члена Союза переводчиков России