• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Silvia Tratnik

1 223 个字

创建一个帐户以联系 Silvia Tratnik

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(新西兰)
  • 英语(爱尔兰)
  • 英语(南非)
  • 英语(菲律宾)
  • 英语(印度)
  • 英语(新加坡)
葡萄牙语
  • 葡萄牙语(巴西) 母语
服务
主题

兽医医药 网站 技术和工程 科学和专利 产品和目录 制药 油气

翻译服务

斯洛文尼亚语  — 葡萄牙语
  • 葡萄牙语(巴西) 母语
服务
主题

文艺 生物 生物技术 化学 化妆 能源 生命科学

个人详细信息

地点
斯洛文尼亚, Velenje, 21:09
母语
葡萄牙语(巴西)
工作经历
3 年 4 个月
关于我
Translator and proofreader specialized in pharmaceutical texts: abstracts and scientific papers, standard operating procedures (SOPs), quality certificates, safety data sheets, user manuals, test methods, insert packages, informed consent for clinical trials, etc.  Also happy to translate from other fields. 

Currently specializing in English Translation and Revision Studies, with a B. Sc. in Pharmacy and Biochemistry and technical level studies ...

高等教育

Faculdade Unyleya

  • 2021
  • 巴西
  • 专家
  • English translation and revision

University of Sao Paulo

  • 2017
  • 巴西
  • 学士
  • Pharmacy-Biochemistry

工作经历

在Freelance translator and proofreader担任Chief freelance translator and proofreader
2019 到 现在

代表作品

CEFR Certificate - English level C1

  • 2020

立即注册以查看

文档 CEFR Certificate - English level C1

Basic proficiency level in Slovene

  • 2020

立即注册以查看

文档 Basic proficiency level in Slovene

ProZ Certified PRO translator

  • 2020

立即注册以查看

文档 ProZ Certified PRO translator

TOEFL ITP Certificate

  • 2012

立即注册以查看

文档 TOEFL ITP Certificate