Sergey Shabelnikov
SS
Open for work
Sergey Shabelnikov
Russian  native

По образованию - филолог-востоковед. В 1997 году закончил Восточный факультет СПбГУ по специальности "Китайский язык и литература". С 2000 года работаю как переводчик китайского и английского языков. Есть опыт работы с официальными делегациями...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

Chinese (simplified)

Russiannative

Contracts and reports, Document, Manuals, eCommerce, Correspondence, eLearning, Oil and gas, General, Energy, Electrical engineering, Tourism and travel, Transport and logistics, Industry, Government, Engineering, Aviation and space, Industrial automation, Automotive business, Architecture, Banking and investment, Business, Biotechnology, Blockchain and cryptocurrency, Geography, Geology, Annual reports, Mining, Food and drinks, Life Sciences, IT and computing science, Gaming, Arts and culture, History, Corporate, Cosmetics, Marketing, advertising, PR, Medical, Medical equipment, Fashion, Science, Real estate, Social science, Entertainment, Luxury goods, Psychology, Religion, Agriculture, Sociology, Sports, Insurance, Thermal power engineering, Technical, Construction, HR, Pharmaceutics, Philosophy, Finance, Fiction, Economics, Legal
Translation
2k words per day
₽3 per word
Experience

«Китайская национальная химическая инженерная и строительная корпорация Севен» (CC-7),  Руководитель группы переводов,  2020 - Present

ИП Шабельников С.В.,  Переводчик китайского языка (синхронный, последовательный, письменный),  2019 - Present

ООО «Академсервис»,  Гид-переводчик (китайский язык) ,  2016 - 2019

Portfolio

Перевод документации,  2021