• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Sergey Kononov

50千 个字
7 个项目

创建一个帐户以联系 Sergey Kononov

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(新西兰)
  • 英语(爱尔兰)
俄语 母语
服务
主题

制药 医药 医疗设备 一般 生物 生物技术

翻译服务

俄语 母语  — 英语
服务

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 13:33
母语
俄语
工作经历
14 年 6 个月
关于我
Freelance translator working since 2007. Due to a degree in medicine, most of my experience is related to medical and pharmaceutical fields and medical devices. I have also worked with several other fields including Oil and Gas, Legal, Aerospace, General, Drama and Art and others. 

Over the past few years I have participated in various translation projects involving clinical research, scientific articles, parts of CTDs for Marketing Authorizatio...

高等教育

Irkutsk State Medical University

  • 2000
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Medicine (Pediatrics)

工作经历

在Freelancer担任Freelance Translator
2007 到 现在
English-Russian and Russian-English translation of various medical documentation, including Clinical Trial protocols and reports, Informed Consent documents, PSURS, scientific articles, posters and presentations, patient medical records, etc.
在AGFA, OOO担任Product Manager
2012 到 2013
Diagnostic imaging, CR and DR solutions: sales force support, coordinating Marketing Authorization Applications and registration process in Russia.
在AGFA, OOO担任Form Developer
2008 到 2012
Developing medical documentation forms for healthcare IT solutions: analyzing client’s requirements, preparing tasks for programming team, providing consultations for programmers, participation in programming, validation and localization.
在EGIS PHARMACEUTICALS PLC担任Medical Representative
2006 到 2008
Promoting company pharmaceutical products in Moscow region healthcare facilities, including pharmacies, hospitals, outpatient clinics and private prescribers.
在PHARM-SINTEZ, ZAO担任Medical Representative
2004 到 2006
Promoting company pharmaceutical products in Moscow hospitals.
在Angarsk Municipal Pediatric Hospital担任Anesthesiologist
2001 到 2004
Providing medical care in pediatric Intensive Care Unit of an emergency surgical and trauma hospital