• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Sergei Riazantsev

807千 个字
320 个项目

创建一个帐户以联系 Sergei Riazantsev

翻译服务

英语  — 俄语 母语
服务
  • 油气 翻译
主题

油气

翻译服务

俄语 母语  — 英语
服务

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 19:03
母语
俄语
工作经历
47 年 6 个月
关于我
Быстро и качественно делаю технические переводы  - с английского на русский и с русского на английский - в следующих областях: бурение, добыча и переработка нефти и газа, электроэнергетика, КИП и автоматика, строительство, технология пищевого производства, кораблестроение, а так же экономика и право. 

高等教育

St. Petersburg University

  • 1973
  • 俄罗斯联邦
  • 硕士
  • Interpreter

工作经历

在ОАО "Зарубежнефть", НИПИгазпереработка, СП "Бехтель-Энка", СП "Вьетсовпетро"担任Переводчик
2001 到 2012
Бурение на шельфе Вьетнама, прокладка трубопроводов в море и на суше, ремонт судов, перевод контрактов по разделу продукции.
在СП "Бехтель-Энка", проект КТК, реконструкция газо-турбинной Электростанции担任Переводчик
1996 到 1999
Устный и письменный перевод во время строительства
在НИПИгазпереработка担任Переводчик
1989 到 1995
Обустройство нефтяного месторождения Зап. Румейла
在ОАО "Зарубежнефть"担任Переводчик
1974 到 1976
Эксплуатация и ремонт Нефтеперерабатывающего завода