<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Sari Ursula — Smartcat 自由译员数据库
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Sari Ursula

97% 质量
100% 遵守期限

基于 7 个评价

146千 个字
34 项目

创建一个帐户以联系 Sari Ursula

翻译服务

英语  — 芬兰语 母语
服务
  • 翻译
    0.1 每个
  • 编辑
    0.075 每个
  • 校对
    0.05 每个
  • 机器翻译译后编辑
    0.088 每个
主题

文艺 汽车 电气工程 信息技术和电信 工业自动化 产品和目录 房地产

翻译服务

德语  —
  • 德语(德国)
芬兰语 母语
服务
  • 翻译
    0.113 每个
  • 编辑
    0.075 每个
  • 校对
    0.05 每个
  • 机器翻译译后编辑
    0.088 每个
主题

文艺 建筑施工 通讯 电气工程 信息技术和电信 旅游 交通

个评价 · 7

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    编辑英语 > 芬兰语

    27 三月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    编辑英语 > 芬兰语

    27 三月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    翻译英语 > 芬兰语

    Editor's Feedback: The original translations were well done, but some segments had remnants of English sentence structures. They were not grammatically incorrect, just a bit 'stiff'. This is rather common in official documents. The quality was high.

    27 三月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
芬兰, Lahti, 19:52
母语
芬兰语
工作经历
3 年 2 月

高等教育

Lahti University of Applied sciences

  • 2003
  • 芬兰
  • 学士
  • Barchelor of Culture and Arts (Design)

工作经历

在Oilon Oy, Oilon Energy担任3d-modeler
2006 到 2009