• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ruzhitsa Sliepchevich

1 475 个字
2 个项目

创建一个帐户以联系 Ruzhitsa Sliepchevich

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
俄语
  • 俄语(俄罗斯)
服务
主题

建筑 文艺 银行投资 合同和报告 通讯 高等教育 一般

翻译服务

俄语  —
  • 俄语(俄罗斯)
英语
  • 英语(英国)
  • 英语(美国)
服务
主题

建筑 文艺 银行投资 合同和报告 通讯 高等教育 一般

翻译服务

俄语  —
  • 俄语(俄罗斯)
塞尔维亚语(西里尔文) 母语
服务
主题

建筑 文艺 银行投资 合同和报告 通讯 高等教育 小说

翻译服务

俄语  —
  • 俄语(俄罗斯)
塞尔维亚语(拉丁)
服务
主题

建筑 文艺 银行投资 合同和报告 通讯 化妆 高等教育

其他与语言有关的服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
俄语
  • 俄语(俄罗斯)
服务

个人详细信息

地点
塞尔维亚, Belgrade, 21:00
母语
塞尔维亚语(西里尔文)
工作经历
2 年 9 个月
关于我
I am a fresh graduate from Saint Petersburg State University, as well as a punctual, enthusiastic, creative, responsible and reliable individual. I have experience in language tutoring (Russian and English) and I am eager to take up translation and interpreting tasks. Since I am working with three languages (Serbian, Russian, English) I see myself as a aspiring young translator and interpreter. 

高等教育

Saint Petersburg State University

  • 2020
  • 俄罗斯联邦
  • 硕士
  • Simultaneous Interpreting

University of Belgrade

  • 2018
  • 塞尔维亚
  • 学士
  • Russian Language, Literature and Culture

工作经历

在Službeni glasnik担任Editing and translation of a book (Russian - Serbian)
2020 到 2020
The main task was to edit the translation of a semi-autobiographic book by Sergei Shargunov from Russian to Serbian (Latin). In addition, the task included translating two chapters of the book as well.
在LNG Education Belgrade担任English Tutor
2018 到 2018
Giving English lessons (A2 level) to a group of four adults, employees at the Science and Technology park in Belgrade. The students showed exceptional results on their final test.
在High School ''Šesta beogradska gimnazija'', Faculty of Filology担任Russian Tutor (Volunteer)
2016 到 2018
Gives Russian lessons to attendants of various age and knowledge, works as a volunteer.

代表作品

Escorting a foreign delegation and interpreting

  • 2019

立即注册以查看

文档 Escorting a foreign delegation and interpreting

Interpreting (simultaneous and consecutive) at the First History Forum in Saint Petersburg

  • 2019

立即注册以查看

文档 Interpreting (simultaneous and consecutive) at the First History Forum in Saint Petersburg