Руслан Пастернак
РП
Руслан Пастернак
Ukrainian  native
Lviv

More than 30-year experience in translation/localization industry. Have expertise in translation, editing, MT post-editing, proofreading, building and maintaining TMs & glossaries, LQA, writing English user manuals.

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Ukrainiannative

Correspondence, Software, Contracts and reports, Gaming, Website, General, IT and computing science, HR, Tourism and travel, Industry, Linguistics, History, Engineering, Manuals, eLearning, eCommerce, Document, Geography, Food and drinks, Arts and culture, Marketing, advertising, PR, Medical, Medical equipment, Social science, Entertainment, Agriculture, Technical, Chemistry, Fiction, Economics, Electrical engineering, Legal, Business, Life Sciences, Corporate, Energy, Transport and logistics
Translation
2.5k words per day
$0.02 per word
Experience

Freelancer,  Freelance translator, editor, proofreader,  2019 - Present

"Linguistic Centre" – translation & localization company,  Career from translator/editor to language lead,  2009 - 2019

"Internet-Ukraine" Ltd. – ISP, VoIP, web-design & software company,  Translator/interpreter,  1999 - 2009

Portfolio

Trendy Paints technical en>uk,  2018 

Trendy Paints technical en>ru,  2018 

Localization of Trendy Paints website en>uk,  2019