• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Roger DeNoon

910 个字

创建一个帐户以联系 Roger DeNoon

翻译服务

西班牙语  —
  • 西班牙语(墨西哥)
  • 西班牙语(西班牙)
英语
  • 英语(美国) 母语
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(新西兰)
  • 英语(爱尔兰)
  • 英语(南非)
  • 英语(新加坡)
  • 英语(印度)
服务
主题

网站 兽医医药 技术和工程 旅游 交通 房地产 文艺

个人详细信息

地点
美国, Mission, TX, 04:07
母语
英语(美国)
工作经历
27 年 6 个月
关于我
I discovered translation work in 1994 when I began translating car alarm technical manuals for a well-known car alarm manufacturer in So. California. Since then, I have translated a multitude of documents including medical reports & records, legal documents, product manuals, sales brochures, marketing materials, real estate documents, birth certificates, CVs and much more.

I have worked as a translator and court interpreter in Dallas, Texas, and...

高等教育

California State University San Marcos

  • 1995
  • 美国
  • Spanish

University of California, San Diego Extension

  • 2017
  • 美国
  • 学士
  • Specialized Certificate in Translation (Spanish / English) - 195 hours of study

工作经历

在SELF-EMPLOYED担任FREELANCE TRANSLATOR (SPANISH / ENGLISH)
1994 到 现在
• Translates clinical trial reports, medical trial agreements, pathology reports, mammogram reports, clinical laboratory reports, technical texts, university documents, and business promotional materials. • Translates legal texts including mutual arbitration agreements, subcontractor agreements, affidavits, disclaimers, sworn declarations, depositions, employer/employee/subcontractor manuals, and agreements. • CV and samples are available upon request

代表作品

Curriculum Vitae (CV)

  • 2020

立即注册以查看

文档 Curriculum Vitae (CV)

 Specialized Certificate in Translation (Spanish/English), University of California San Diego Extension

  • 2017

立即注册以查看

文档  Specialized Certificate in Translation (Spanish/English), University of California San Diego Extension

Court Interpretation Certificates

  • 2005

立即注册以查看

文档 Court Interpretation Certificates