• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Renata Fernandes

创建一个帐户以联系 Renata Fernandes

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
葡萄牙语
  • 葡萄牙语(巴西) 母语
  • 葡萄牙语(葡萄牙)
服务
主题

营销、广告和公关 软件

其他与语言有关的服务

英语  —
  • 英语(美国)
葡萄牙语
  • 葡萄牙语(巴西) 母语
服务

个人详细信息

地点
巴西, Sâo Gonçalo (Rio de Janeiro), 03:47
母语
葡萄牙语(巴西)
工作经历
3 年 2 个月
关于我
Full-time entrepreneur. 3-year experience in the translation & localization industry. Vast experience in marketing translation for global brands. Fast learner and ask questions before delivering projects. Tech-savvy. Focused on users' experience and meeting clients' needs (tone, style guidelines and other guidelines). Turnaround: translation - 2,800 words per day. Editing - 7,000 words per day. 6 years as a trained educator.

高等教育

Curso Daniel Brilhante de Brito (institution recommended by ABRATES)

  • 2020
  • 巴西
  • 专家
  • Translation Studies - English to Brazilian Portuguese

Universidade Federal do Rio de Janeiro

  • 2011
  • 巴西
  • 学士
  • English, Brazilian Portuguese and Literature

GTC Treinamento

  • 2020
  • 巴西
  • 专家
  • Subtitling (English to Brazilian Portuguese)

工作经历

在Upwords Translation担任Translation Project Manager
2020 到 2020
Managed both pt-PT and pt-BR teams. Communicated with a high-profile client. End client was a global internet brand. Recruited 4 people. Provided candidates and translators with LQA. Made sure style guides and all of our client's guidelines were followed and implemented. Performed DTP in-context review. Implemented client's feedback.
在Upwords Translation担任In-house Translator and Editor
2018 到 2020
+100,000 words translated/edit. Translation and localization of mobile apps, product decks, websites, internal and external communication, and consumer research documents for global internet brands. LQA.

代表作品

Bachelor's degree in English, Brazilian Portuguese and Literature

  • 2014

立即注册以查看

文档 Bachelor's degree in English, Brazilian Portuguese and Literature