• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Peter Hladky

创建一个帐户以联系 Peter Hladky

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(新西兰)
  • 英语(新加坡)
  • 英语(菲律宾)
  • 英语(印度)
  • 英语(南非)
  • 英语(爱尔兰)
斯洛伐克语 母语
服务
主题

汽车 航空航天 会计 生物技术 商业 建筑施工 合同和报告

翻译服务

捷克语  — 英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务

翻译服务

斯洛伐克语 母语  — 英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务

个人详细信息

地点
斯洛伐克, Banska Bystrica, 07:38
母语
斯洛伐克语
工作经历
23 年 3 个月
关于我
I am a full-time freelance translator since January 1998 although I was translating and interpreting from English into Slovak and vice versa beside and within my different occupations since finnishing my university studies in 1979. 

高等教育

Slovak Technical University, Bratislava

  • 1979
  • 斯洛伐克
  • 硕士
  • Electrical Engineering and Nuclear Power Engineering - Experimental physics and technology

Comenius University

  • 1982
  • 斯洛伐克
  • 专家
  • Postgraduate studies in Biophysics at the Faculty of Mathematics and Physics at the Department of Biophysics

State Language School Banska Bystrica

  • 2000
  • 斯洛伐克
  • 专家
  • English Literature and Conversation

工作经历

在Ing. Peter Hladky担任Freelance Translator
1998 到 现在
English - Slovak translator - technical translations - engineering, IT, SW, HW, localisation, medical technology
在VF Cerna Hora担任Business Manager
1995 到 1997
Business negotiations, translating of manuals, business letters, regulations and decrees from English into Czech and Slovak languages and vice versa.
在Department of Radiotherapy and Oncology - F.D. Roosevelt Hospital Banská Bystrica担任Medical Physicist
1993 到 1995
Measurement of radiation beams and the treatment plannig + English - Slovak translation of manuals and guides.
在UNIENS, Ltd.担任Business Manager and Analyst and Programmer
1991 到 1993
Business negotiations and communication with foreign SW companies and HW suppliers + translating of SW manuals and guides from English into Slovak.
在ZTS IDOP, Banska Bystrica担任Analyst and Programmer in the Computer Centre in large Engineering Company
1987 到 1990
Analysation of work flow in developing computer applications and communication with foreign SW companies and translation of SW manuals and guides from English into Slovak.
在Department of Radiotherapy, The Regional Hospital Banská Bystrica担任Medical Physicist
1980 到 1987
Measurement of radiation beams and the treatment planning and translation of manuals and guides from English into Slovak

代表作品

My CV with work experience in different fields. My English - Slovak translation experience is very large because I have been freelance translator since January 1998.

  • 2021

立即注册以查看

文档 My CV with work experience in different fields. My English - Slovak translation experience is very large because I have been freelance translator since January 1998.