Translation and Interpretation - English and Portuguese
在Galápagos Jogos - Asmodee Brazil担任Localization Lead
2018 到 现在
Managing the freelancer translation team, creating glossaries. Creation of a style manual and deploying internal use of CAT Tools to optimize time and work conditions, as well as increase overall quality.
在Fidelity Translations担任Quality Control Proofreader
2016 到 2018
Proofreading, providing feedback to freelancer translators.
在All Tasks Traduções Técnicas担任Quality Control Proofreader
2014 到 2016
Proofreading, translating and quality control. Providing feedback to freelancer translators and managing deadlines, as well as providing customers after-delivery support.
在SDL Brazil担任Translation Intern
2014 到 2014
Translation of technical texts with the aid of CAT Tools. Proofreading and post-editing were also included in the scope.
在Liberty Translations担任Proofreading Intern
2013 到 2014
Proofreading of all kinds of translated texts, mainly Legal documents.