• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
PR

Paula Rodrigues

148千 个字

创建一个帐户以联系 Paula Rodrigues

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(加拿大)
葡萄牙语
  • 葡萄牙语(巴西) 母语
服务
主题

文艺 小说 游戏 一般 网站

个人详细信息

地点
巴西, São Paulo, 20:53
母语
葡萄牙语(巴西)
工作经历
8 年 6 个月

高等教育

Faculdades Metropolitanas Unidas - FMU

  • 2015
  • 巴西
  • 学士
  • Translation and Interpretation - English and Portuguese

工作经历

在Galápagos Jogos - Asmodee Brazil担任Localization Lead
2018 到 现在
Managing the freelancer translation team, creating glossaries. Creation of a style manual and deploying internal use of CAT Tools to optimize time and work conditions, as well as increase overall quality.
在Fidelity Translations担任Quality Control Proofreader
2016 到 2018
Proofreading, providing feedback to freelancer translators.
在All Tasks Traduções Técnicas担任Quality Control Proofreader
2014 到 2016
Proofreading, translating and quality control. Providing feedback to freelancer translators and managing deadlines, as well as providing customers after-delivery support.
在SDL Brazil担任Translation Intern
2014 到 2014
Translation of technical texts with the aid of CAT Tools. Proofreading and post-editing were also included in the scope.
在Liberty Translations担任Proofreading Intern
2013 到 2014
Proofreading of all kinds of translated texts, mainly Legal documents.