• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Patricia Morin

96% 质量
100% 遵守期限

基于 5 个评价

89千 个字
46 个项目

创建一个帐户以联系 Patricia Morin

翻译服务

法语 母语  —
  • 法语(法国)
  • 法语(加拿大)
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
服务
主题

会计 农业 文艺 汽车 银行投资 生物 商业

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
法语 母语
  • 法语(法国)
  • 法语(加拿大)
服务
主题

会计 农业 年度报告 文艺 生物 商业 合同和报告

翻译服务

法语 母语  —
  • 法语(法国)
  • 法语(加拿大)
意大利语
  • 意大利语(意大利)
服务
主题

农业 会计 年度报告 文艺 生物 商业 合同和报告

翻译服务

意大利语  —
  • 意大利语(意大利)
法语 母语
  • 法语(法国)
  • 法语(加拿大)
服务
主题

会计 农业 年度报告 文艺 银行投资 生物 商业

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(南非)
意大利语
  • 意大利语(意大利)
  • 意大利语(瑞士)
服务
主题

农业 会计 年度报告 文艺 银行投资 生物 区块链和加密货币

翻译服务

意大利语  —
  • 意大利语(意大利)
  • 意大利语(瑞士)
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(南非)
服务
主题

会计 农业 年度报告 文艺 银行投资 生物 区块链和加密货币

评价 · 5

  • FB
    Francisco Barrios,  CoStar
    机器翻译译后编辑英语 > 法语(加拿大)
    法律 房地产

    17 二月'21

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • FB
    Francisco Barrios,  CoStar
    机器翻译译后编辑英语(美国) > 法语(加拿大)
    营销、广告和公关 法律

    3 二月'21

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • FB
    Francisco Barrios,  CoStar
    机器翻译译后编辑英语(美国) > 法语(加拿大)
    营销、广告和公关 房地产 还有 1 个

    25 一月'21

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
加拿大, Lévis, 06:57
母语
法语
工作经历
19 年 1 个月
关于我
•	Passionate multilingual translator with more than 15 years of experience translating from English, French to Italian and vice versa.
•	As a language and communication lover from a very young age, I thrive in contexts where it is necessary to constantly research, upgrade, and discover the beauty of languages and communication media.
•	I have successfully translated a plethora of projects ranging from simple emails to entire websites, and I am al...

高等教育

Université Laval

  • 2013
  • 加拿大
  • 硕士
  • Business Management

Università del Sacro Cuore di Milano

  • 2009
  • 意大利
  • Marketing and communication

Université de Yaoundé 1

  • Cameroon
  • Translation and Interpreting

工作经历

在HealthFitNext担任Senior Translator/reviewer
2019 到 现在
• Collated and organized information to develop glossaries and terminology databases for use in translations. • Developed an understanding of specialized concepts for translation by consulting subject experts and other colleagues. • Duplicated style and flow of original documents. • Translated various client documentations between 2 languages (website, blogs, posts, emails, banners, SaaS product descriptions, promotional content, press releases, etc.). ...
在Embarcadero Technologies担任Professional Independent Translator
2018 到 现在
• Collated and organized information to develop glossaries and terminology databases for use in translations. • Developed an understanding of specialized concepts for translation by consulting subject experts and other colleagues. • Duplicated style and flow of original documents. • Translated various client documentations between 2 languages (website, blogs, posts, emails, banners, SaaS product descriptions, promotional content, press releases, etc.). ...
在UpEnterprise担任Professional Independent Translator and Public Relations Officer
2019 到 2020
• Researched and selected social and traditional media to promote our projects. • Carried out various solicitations and negotiations for the promotion of the projects and the clients' image. • Duplicated style and flow of original documents. • Translated various client documentations between 2 languages (pitches, press releases, posts, emails). • Promoted efficiency and verified consistency of translation within documents using translation memory software such as SmartCat, CafeTran, WordFast...

代表作品

CasinoGambling-ENFR Sample_en-US

  • 2020

立即注册以查看

文档 CasinoGambling-ENFR Sample_en-US

EN-FR Software-IT-Marketing Sample

  • 2019

立即注册以查看

文档 EN-FR Software-IT-Marketing Sample