• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Natalya Tsybulskaya

创建一个帐户以联系 Natalya Tsybulskaya

翻译服务

俄语 母语  — 德语
  • 德语(德国)
  • 德语(奥地利)
  • 德语(瑞士)
服务
主题

医药 医疗设备 文件和证书 信息技术和电信 软件 火电工程 制药

翻译服务

德语  —
  • 德语(德国)
  • 德语(瑞士)
  • 德语(奥地利)
俄语 母语
服务
主题

文件和证书 信息技术和电信 医药 医疗设备 软件 火电工程 制药

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
俄语 母语
服务

翻译服务

俄语 母语  — 英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务

个人详细信息

地点
白俄罗斯, Минск
母语
俄语
工作经历
14 年 2 个月
关于我
За более чем 10 лет работы переводчиком мне довелось участвовать в большом количестве различных проектов, которые позволили определиться с любимыми темами - медициной и техникой. Также я почувствовала вкус к переводу исторической и художественной литературы, процесс работы над которой совершенно не воспринимается как работа. А если говорить о себе в этой сфере, то скажу так: переводчик это даже не профессия, это образ жизни.

高等教育

Минский государственный лингвистический университет

  • 2009
  • 白俄罗斯
  • 学士
  • Современные иностранные языки

Минский государственный лингвистический университет

  • 2019
  • 白俄罗斯
  • 硕士
  • Германские языки

工作经历

在ООО "ЦРПО АрасКорп"担任технический переводчик
2018 到 现在
локализация ПО (немецкий), переводы документации (немецкий/английский), участие в совещаниях
在фриланс担任устный и письменный переводчик немецкого и английского языков
2007 到 现在
Устный и письменный перевод с/на немецкий/английский язык по различным тематикам: технический перевод (турбины, станки и проч.); медицинские документы (эпикризы, врачебные заключения, результаты обследований); фармакология; различные личные документы (свидетельства, сертификаты, дипломы и проч.)
在Посольство ФРГ担任сотрудник
2013 到 2018
обработка и прием документов