• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Monica Catena

2 474 个字

创建一个帐户以联系 Monica Catena

翻译服务

英语  — 意大利语 母语
服务
主题

旅游 饮食 社会科学 一般

翻译服务

西班牙语  — 意大利语 母语
服务
主题

旅游 饮食 一般 社会科学

个人详细信息

地点
意大利, Castelfidardo, 09:12
母语
意大利语
工作经历
6 年 5 个月
关于我
I am a constantly evolving professional and a motivated Literary Translation student. My varied working experiences allowed me to develop a broad range of skills. In the last 7 years, I worked in the tourism industry, which gave me the opportunity to get an insight of its specific language. At the moment, I am working as an interpreter and translator in the immigration field and I manage a blog related to the beer industry. 

高等教育

Università di Macerata

  • 2021
  • 意大利
  • 硕士
  • Languages, Cultures and Literary Translation

Università di Macerata

  • 2007
  • 意大利
  • 学士
  • Linguistic Mediation

工作经历

在I big della birra担任"I big della birra" blog manager
2020 到 现在
I decided to get an insight of the language related to the beer industry. For this reason I am attending specific training and, to do that from a translation viewpoint, I opened a blog where I publish translations (especially from English to Italian) of articles published by prominent representatives of the field.
在CIES onlus - Local Committee for the Recognition of International Protection担任English and Spanish to Italian translator and interpreter
2019 到 现在
I am an interpreter and translator Spanish to Italian and a translator English to Italian for the Local Committee for the Recognition of International Protection.
在AVSI Foundation担任Spanish to Italian Translator
2015 到 现在
Translation of documents related to long distance adoption of South American children in difficult situations (letters from the children to their adoptive parents, information forms about the children, etc..). This is a pro-bono collaboration.
在Camping Internazionale担任Receptionist
2013 到 2019
Receptionist, booking management, check in and check out, administration

代表作品

Beer translations

  • 2020

立即注册以查看

文档 Beer translations