• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mauro Rivera Alfaro

215千 个字

创建一个帐户以联系 Mauro Rivera Alfaro

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
西班牙语
  • 西班牙语(墨西哥) 母语
  • 西班牙语(西班牙)
服务
主题

文艺 汽车 银行投资 生物 生物技术 商业 化学

翻译服务

西班牙语  —
  • 西班牙语(西班牙)
  • 西班牙语(墨西哥) 母语
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
服务
主题

文艺 汽车 银行投资 生物 生物技术 商业 经济学

个人详细信息

地点
墨西哥, San Luis Potosi, 09:06
母语
西班牙语(墨西哥)
工作经历
14 年 5 个月
关于我
I was raised bilingually and I am fully bi-cultural in English and Spanish. I am also a former English teacher. I hold a C2 certificate and I currently work as a language trainer and coach in the automotive industry in my city.  I studied international business and commerce but after working as a teacher I discovered linguistics and teaching was my true passion. I have interpreted quite a few events and translated some books and manuals. I hope w...

高等教育

Instituto Politecnico Nacional

  • 2004
  • 墨西哥
  • Bachelor of International Business

工作经历

在Consultant and instructor for the automotive hub (self-employed)担任Consultant and language instructor
2014 到 2020
- Designed tests to assess proficiency of of candidates to key positions. - Designed and conducted courses to cater the needs of personnel in their specific areas of work. - Translated and interpreted courses and workshops. - Enabled personnel in the operating areas to communicate and interact with foreign personnel.
在Interlingua担任Teacher
2007 到 2014
I was an all-level teacher. FCE instructor, TOEIC administrator, teacher trainer and lesson plan writer. I collaborated in the making of levels 6 and 7 (present perfect, past perfect, conditionals, reported speech, etc) and wrote several in-class activities to be used in all the branches in Mexico. I was awarded teacher of the month several consecutive months in 2012, 2013 and 2014.

代表作品

Lead translator of the Spanish novel Mensajes Ocultos into English.

  • 2020

立即注册以查看

文档 Lead translator of the Spanish novel Mensajes Ocultos into English.

Lead translator of How Fools get Rich by C.J. Scott into Spanish

  • 2019

立即注册以查看

文档 Lead translator of How Fools get Rich by C.J. Scott into Spanish