• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mariya Krayukhina

13.2千 个字
3 个项目

创建一个帐户以联系 Mariya Krayukhina

翻译服务

英语  —
  • 英语(英国)
  • 英语(美国)
俄语 母语
服务
主题

商业 会计 合同和报告 文件和证书 手册 机械工业 科学和专利

翻译服务

俄语 母语  — 英语
  • 英语(英国)
服务
主题

会计 合同和报告 文件和证书 油气 一般 娱乐 产品和目录

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 03:48
母语
俄语
工作经历
14 年 6 个月
关于我
Свободное владение английским языком;
Отличное знание русского языка;
Знание компьютера‚ офисного пакета Microsoft Office;
Знание CAT-программ: Trados, Memsource, Smartcat;
Владение оргтехникой‚ быстрый набор текста;
Уверенный пользователь Интернета.

高等教育

МГУ им. Ломоносова

  • 2008
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Филолог. Преподаватель английского языка и зарубежной литературы.

University of Greenwich

  • 2010
  • 大不列颠及北爱尔兰联合王国
  • Сертификат по английскому языку

工作经历

在Бюро переводов担任Внештатный письменный переводчик
2016 到 现在
Внештатное сотрудничество с различными бюро переводов. Письменные переводы в следующих тематиках: нефтегазовая тематика (оборудование ЛАРН, насосное и водоочистное оборудование, технические инструкции на промышленное оборудование); судостроение; юриспруденция; экология; обезвреживание отходов; документация ВЭД (контракты, инвойсы, логистическая документация, сертификация и патенты, таможенная документация); бизнес-переписка; выставочная документация; личные документы.
在ООО "ЭКОсервис-НЕФТЕГАЗ"担任Заместитель директора по внешнеэкономической деятельности
2007 到 2019
Поиск зарубежных партнеров; ведение деловых переговоров с иностранными контрагентами; участие в международных выставках (в том числе отправка и возврат оборудования для демонстрации на международных выставках); устный перевод во время переговоров; письменный технический перевод документации и паспортов; сопровождение международных поставок и отгрузок; подготовка и ведение международных договоров, контроль своевременной оплаты и отгрузки по международным договорам.

代表作品

Диплом

  • 2008

立即注册以查看

文档 Диплом