Имею большой опыт перевода с испанского на русский и с русского на испанский текстов юридической, экономической, деловой, военно-технической, автомобильной и других тематик.
高等教育
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет
2004
俄罗斯联邦
专家
Лингвист, преподаватель испанского и английского языков
工作经历
在ООО Ивекта担任Удаленный переводчик испанского и английского языков
2017 到 现在
Письменный перевод технической, юридической документации, деловой переписки, презентаций и пр. в языковых парах исп-рус, рус-исп, англ-рус, рус-англ. для компании, занимающейся поставкой автозапчастей на Кубу
在ООО Транстех担任Устный и письменный переводчик испанского языка на проектах по обучению военных из Венесуэлы
2011 到 2012
Устный и письменный перевод и языковое сопровождение групп военных из Венесуэлы, прибывших на обучение в РФ
在ООО Стройинвестинжиниринг担任Устный и письменный переводчик испанского и английского языков на строительном объекте в Венесуэле
2008 到 2010
Устный и письменный перевод и языковое сопровождение российских специалистов на строительном объекте в Республике Венесуэла
在ООО Ивекта担任Секретарь-переводчик испанского и английского языков
2007 到 2008
Функции секретаря и переводчика испанского и английского языков в компании, занимающейся поставкой автозапчастей на Кубу
在ООО Аскол担任Секретарь-переводчик испанского и английского языков
2007 到 2007
Функции секретаря и переводчика испанского и английского языков в компании, занимающейся импортом какао ингредиентов из Колумбии
在Посольство Республики Эквадор в Москве担任Переводчик испанского языка
2005 到 2006
Письменный и устный перевод и языковое сопровождение сотрудников посольства