• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
MR

Marina Romanova

37千 个字
1 个项目

创建一个帐户以联系 Marina Romanova

翻译服务

俄语 母语  —
  • 俄语(俄罗斯)
西班牙语
  • 西班牙语(西班牙)
服务
主题

汽车 会计 合同和报告 机械工业 一般 通讯 行业

翻译服务

西班牙语  —
  • 西班牙语(西班牙)
俄语 母语
  • 俄语(俄罗斯)
服务
主题

汽车 商业 会计 合同和报告 文件和证书 手册 机械工业

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 19:38
母语
俄语
工作经历
16 年 6 个月
关于我
Имею большой опыт перевода с испанского на русский и с русского на испанский текстов юридической, экономической, деловой, военно-технической, автомобильной и других тематик. 

高等教育

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет

  • 2004
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Лингвист, преподаватель испанского и английского языков

工作经历

在ООО Ивекта担任Удаленный переводчик испанского и английского языков
2017 到 现在
Письменный перевод технической, юридической документации, деловой переписки, презентаций и пр. в языковых парах исп-рус, рус-исп, англ-рус, рус-англ. для компании, занимающейся поставкой автозапчастей на Кубу
在ООО Транстех担任Устный и письменный переводчик испанского языка на проектах по обучению военных из Венесуэлы
2011 到 2012
Устный и письменный перевод и языковое сопровождение групп военных из Венесуэлы, прибывших на обучение в РФ
在ООО Стройинвестинжиниринг担任Устный и письменный переводчик испанского и английского языков на строительном объекте в Венесуэле
2008 到 2010
Устный и письменный перевод и языковое сопровождение российских специалистов на строительном объекте в Республике Венесуэла
在ООО Ивекта担任Секретарь-переводчик испанского и английского языков
2007 到 2008
Функции секретаря и переводчика испанского и английского языков в компании, занимающейся поставкой автозапчастей на Кубу
在ООО Аскол担任Секретарь-переводчик испанского и английского языков
2007 到 2007
Функции секретаря и переводчика испанского и английского языков в компании, занимающейся импортом какао ингредиентов из Колумбии
在Посольство Республики Эквадор в Москве担任Переводчик испанского языка
2005 到 2006
Письменный и устный перевод и языковое сопровождение сотрудников посольства