• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Manuel A. Ravelo

100% 质量
100% 遵守期限

基于 2 个评价

9 855 个字
2 个项目

创建一个帐户以联系 Manuel A. Ravelo

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国) 母语
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
西班牙语
  • 西班牙语(墨西哥)
服务
主题

游戏 一般 信息技术和电信 小说 手册 技术和工程 网站

翻译服务

西班牙语  —
  • 西班牙语(墨西哥)
  • 西班牙语(阿根廷)
  • 西班牙语(西班牙)
英语
  • 英语(美国) 母语
  • 英语(英国)
服务
主题

区块链和加密货币 商业 高等教育 小说 游戏 一般 信息技术和电信

其他与语言有关的服务

英语  —
  • 英语(美国) 母语
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
英语
  • 英语(美国) 母语
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
服务
  • 转录
    最低价格 1.43
    分钟

评价 · 2

  • IC
    Irene Calle,  Open Mind Group LLC
    翻译西班牙语 > 英语(美国)

    28 一月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • IC
    Irene Calle,  Open Mind Group LLC
    校对西班牙语 > 英语(美国)

    17 一月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
日本, Kyoto, 08:05
母语
英语(美国)
工作经历
14 年 6 个月
关于我
I grew up speaking Spanish at home and English at school, learning to have full command of either language from a young age. With a background teaching English as a second and foreign language to Spanish and Japanese native speakers, I can take complex ideas and translate them without losing the meaning or concept behind the words and grasp the nuances of the language.
I've had the opportunity to do live translations, both En > Es and Es > En. Wh...

高等教育

Castleberry High School

  • 2007
  • 美国

工作经历

在GABA担任Freelance Corporate Off-Site Instructor
2020 到 现在
Teaching EFL to Japanese corporate workers of various industries and positions within them.
在Global SEA担任Remote (Work From Home) Bilingual Customer Service Representative
2016 到 2019
Assisting English and Spanish customers to make deposits into the trust accounts of inmates throughout the USA. Ensuring that customers found a prompt, efficient and polite service. Helping customers reserve moving trucks, trailers and up-selling additional equipment.
在Toyota Tsusho Mexico S.A. de CV.担任Customer Service & Sales Representative
2016 到 2016
Tracking and preparing required documentation for import and export of various plastic products for the automotive industry. Scheduling, organizing and leading meetings with customers to ensure all their needs and concerns were timely met in accord with their manufacturing timetables. Visiting new and current clients to offer new solutions and products to facilitate their manufacturing process.
在Defero Language Center担任English Teacher & Translator
2011 到 2016
Teaching English as a second language to Spanish and Japanese native speakers. Preparing engaging classes according to the students' abilities and ages, ranging from teenagers to professionals requiring a business level of English both in online and classroom settings. Live translation of English to Spanish as well as translation of technical documents for different clients within the Automotive Industry.
在TeleTech担任Front Line IT Customer Support Specialist
2007 到 2011
Guiding Latin American customers over the phone to troubleshoot and resolve both software and hardware issues with HP & Compaq’s PCs, laptops, and printers under warranty. Generating detailed reports of steps taken to identify and repair the problems found in each case.
在Mex Die International担任Product Design Manager
2010 到 2010
Creating accurate digital engineering drawings by means of AutoCAD and CNC cutting tools for the production of dies following strict accuracy policies. Helping and working along with a team of design and manufacturing engineers to resolve issues through out the manufacturing process. Following up and giving feedback to design engineers to ensure the drawing and production of dies is completed by the required deadlines.

代表作品

Technical Procedure Instructions Manual

  • 2015

立即注册以查看

文档 Technical Procedure Instructions Manual