• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Lisa Wirth

创建一个帐户以联系 Lisa Wirth

翻译服务

法语  —
  • 法语(法国)
德语 母语
  • 德语(德国)
服务
主题

饮食 一般 语言 营销、广告和公关 产品和目录 软件 旅游

个人详细信息

地点
法国, Paris, 04:34
母语
德语
工作经历
3 年 3 个月
关于我
After several7 years of work experience in digital marketing, I did a Master in technical translation in 2018 and I am working as a freelance translator now. I'd be happy to collaborate with you!

My specialized fields are:
> Marketing, e-commerce
> Software, computer, internet
> Wine, winemaking, oenology
> Tourism

高等教育

Ci3M

  • 2018
  • 法国
  • 硕士
  • Technical Translation

University of applied sciences, Wiesbaden

  • 2009
  • 德国
  • 硕士
  • Media Economics

工作经历

在Self-Employed担任Translation FR > DE
2018 到 现在
I’m mostly working for direct clients in the fields of Marketing, E-commerce, Software, Tourism and Wine.
在PerfectStay担任Copywriter
2019 到 2020
Quality control for the German editorial content of travel sales on partner sites such as Air France or Vente Privée. Translation, proofreading, quality audit of service providers, daily project monitoring.
在Avanquest Software担任Web marketing for software company
2016 到 2018
Quality control for software localizations for the German market. Planning and coordination of the e-mailing and CRM activity for the German website.
在Veepee担任Project management e-commerce
2011 到 2016
Coordination of online event sales for the German website of veepee.com. Specialized field: wines/spirits.

代表作品

Advanced Google Analytics

  • 2020

立即注册以查看

文档 Advanced Google Analytics

WSET Certificate: Level 2 "Award in Wines and Spirits"

  • 2014

立即注册以查看

文档 WSET Certificate: Level 2 "Award in Wines and Spirits"