Левард Ануа — Smartcat 自由译员数据库

1 443 个字

创建一个帐户以联系 Levard Anua。

电子邮箱

翻译服务

英语 —

英语（美国）
英语（英国）

俄语

俄语（俄罗斯）母语

服务

翻译

0.023 每个
字

主题

商业饮食文件和证书生命科学游戏文艺历史

翻译服务

俄语 —

俄语（俄罗斯）母语

英语

英语（美国）
英语（英国）

服务

翻译

0.027 每个
字

主题

商业文件和证书饮食会计网站生命科学游戏

地点

俄罗斯联邦, 04:57

母语

俄语（俄罗斯）

工作经历

6 年 5 个月

关于我

Высокий уровень грамотности, пишу и читаю художественную литературу на русском и английском языках, опыт работы переводчиком в сфере юриспруденции, бухгалтерии, медицины (линзы и здоровье глаз), 4 года занимаюсь различными художественными переводами (интервью, вечерние шоу, стихи).

Московский Государственный Лингвистический Университет (МГЛУ)

2020
俄罗斯联邦
学士
Зарубежное регионоведение (китаевед)

在ООО "Novalex Group" / Interprofessional Alliance for Vision Protection “THE SUN GATE”担任Переводчик/ассистент ген. директора

2017 到 2020

Обязанности: • Перевод письменных материалов (внутренняя и внешняя корреспонденция, рекламные и технические материалы, юридическая и финансовая документация) • Организация тренингов, переговоров и встреч • Синхронный перевод во время переговоров/тренингов/встреч • Поддерживание связи с иностранными партнёрами • Редактирование и создание рекламных материалов

在Академия Исторических Наук (практика)担任Переводчик-редактор

2019 到 2019

Перевод на английский язык фронтовых воспоминаний ветеранов ВОВ для публикации 2-го тома мемуаров «От солдата до генерала. Воспоминания о войне». Получил оценку отлично и отдельную благодарность за проделанную работу и художественный перевод стихотворений Урчука Марка Авессаломовича.

在Фриланс担任Репетитор по английскому языку

2015 到 2018

Обучение учеников различных возрастов английскому языку - 6,7 и 8 классы школы - 11 класс: подготовка к ЕГЭ и поступлению в университет - 47 лет: обучение продвинутому уровню английского языка для развития карьеры