• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Laura SOUPHRON

202 个字

创建一个帐户以联系 Laura SOUPHRON

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
法语
  • 法语(法国) 母语
服务
主题

法律

个人详细信息

地点
多米尼加共和国, Santo Domingo, 07:42
母语
法语(法国)
工作经历
15 年 4 个月
关于我
I have been a freelance translator since 2007, and I am specialized in the legal field.

I am accurate and fast, target and efficiency oriented and very organized.

I have worked in an in-house position as a translator/proofreader and as a legal translator in 2006.

My main strength is my ability to adapt to various environments in challenging positions.

This is demonstrated by having worked in various sectors and jobs positions. I coordinated t...

高等教育

La Sorbonne Nouvelle

  • 2006
  • 法国
  • 硕士
  • Legal translation and terminology

Facultad de traduccion e interpretacion de as Palmas de Gran Canaria

  • 2005
  • 西班牙
  • 学士
  • Legal translation

工作经历

在Freelance legal translator - English and Spanish into French担任Translator
2007 到 现在
Translation of legal documents (CONTRACTS, JUDGEMENTS, POWERS OF ATTORNEY, ARTICLES OF ASSOCIATION, BROCHURES, GENERAL TERMS AND CONDITIONS, PRESS RELEASES, ARBITRATION AWARDS...)
在ART INTERNATIONAL担任Translator / Proof-reader
2006 到 2007
Proof-reading and translation of legal documents (patents)
在YSL Beauté担任Legal translator
2006 到 2006
Translation of legal documents
在ADYAL担任Legal translator (Internship)
2004 到 2004
Translation of legal documents (real estate)
在ATIS REAL COGETOM担任MANAGEMENT AND COLLECTION ASSISTANT
2002 到 2003
在ARTHUR ANDERSEN担任Planning Assistant
2001 到 2002
在LA SOCIETE GENERALE担任Administrative Assistant
2000 到 2001

代表作品

Reference letter

  • 2019

立即注册以查看

文档 Reference letter

Diplomas

  • 2006

立即注册以查看

文档 Diplomas