• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Kseniya Kubrina

164 个字

创建一个帐户以联系 Kseniya Kubrina

翻译服务

英语  —
  • 英语(英国)
  • 英语(美国)
俄语 母语
服务
主题

医药 化妆 合同和报告 采矿 汽车 工业自动化 能源

翻译服务

俄语 母语  —
  • 俄语(俄罗斯)
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务
主题

汽车 商业 地质 采矿 文件和证书 医疗设备 油气

翻译服务

意大利语  —
  • 意大利语(意大利)
俄语 母语
  • 俄语(俄罗斯)
服务
主题

油气 一般 产品和目录 机械工业

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 07:29
母语
俄语
工作经历
9 年 3 个月
关于我
- переводчик-фрилансер на полный рабочий день с 2012 г., переводчик в техническом СМИ с 2003 по 2008 гг., внештатный переводчик на предприятии-разработчике нефтегазового оборудования с 2019 г.
- серьезный опыт в нескольких тематиках, тщательный подход, максимальное погружение в тематику и высокая степень грамотности русского языка
- обработка текстов в различных форматах, верстка, максимально приближенная к оригиналу 

高等教育

Самарский государственный педагогический университет

  • 2006
  • 俄罗斯联邦
  • Преподаватель английского и французского языков

工作经历

在ООО НТФ БАКС担任Переводчик
2019 到 现在
- Письменный и устный перевод по тематике аналитического оборудования в нефтегазовой отрасли: проектная документация, стандарты, описания продукции (измерительные станции, приборное оборудование, трубопроводы), языковая пара - ENG-RUS; IT-RUS - Перевод материалов для сайта, создание и доработка терминологической базы на основании имеющихся переводов и глоссариев
在Журнал "Пластикс: Индустрия переработки пластмасс"担任Переводчик / менеджер по рекламе
2003 到 2008
- перевод текстов для журнала и сайта (русский - английский, английский - русский); - перевод договоров и сопутствующей документации; - переговоры и переписка с иностранными клиентами на английском языке; - участие в международных выставках и организация участия.

代表作品

Перевод брошюры для анализатора на сайт (нефтегаз), с русского на английский

  • 2020

立即注册以查看

文档 Перевод брошюры для анализатора на сайт (нефтегаз), с русского на английский