Juliana Mendes

879 个字

创建一个帐户以联系 Juliana Mendes。

电子邮箱

翻译服务

英语 —

英语（美国）

葡萄牙语

葡萄牙语（巴西）母语

服务

翻译

0.044 每个
字
编辑

0.039 每个
字
校对

0.033 每个
字
机器翻译译后编辑

0.028 每个
字

信息技术和电信翻译

主题

汽车计算机科学合同和报告文件和证书高等教育电子学饮食

翻译服务

葡萄牙语 —

葡萄牙语（巴西）母语

英语

英语（美国）

服务

翻译

0.05 每个
字
编辑

0.044 每个
字
校对

0.039 每个
字
机器翻译译后编辑

0.033 每个
字

主题

汽车计算机科学合同和报告通讯文件和证书企业资源计划高等教育

地点

巴西, Santos, 07:31

母语

葡萄牙语（巴西）

工作经历

25 年 4 个月

关于我

I have been translating since 1996, started on one of the biggest editors in Brazil, Editora Globo.
My career passed through many paths professionally, which enriched my knowledge, and experience to deal with many subjects.
I am e-learning enthusiastic, worked for a long time on customer relations, sales, and care, being a natural product store owner for 6 years.
My BA is in Social Communication with Desktop Publishing/ Publishing Production Spec...

Universidade Anhembi Morumbi

1995
巴西
学士
Communication - DTP Editorial Production

Geronymus Especialização para Tradutores

2017
巴西
专家
INTRODUCTION TO THE TECHNICAL TRANSLATION MARKET

Geronymus Especialização de Tradutores

2018
巴西
专家
TRANSLATION TECHNIQUES: SOFTWARE AND IT

在Translatingptbr担任Owner

2018 到现在

Prospection of new clients, translations, editing, MTPE, DTP, content producer, social media expert, image edition, transcreation.

在MUNDO VERDE CAMPINAS担任Owner

2012 到 2018

Management of a large natural products store. Main tasks: Buying and selling merchandise, HR activities, financial controlling, and customer services

在LODUCCA担任Executive Assistant

2011 到 2012

Main tasks: Scheduling meetings, conference calls and travels; planning for documents and visas; elaboration of commercial letters and reports.

在KASINSKI担任Executive Assistant

2007 到 2010

Assistant of the president of the company.Development and implementation of corporate travel policies; Organization of digital files and paper documents; regularization of old and new dealers; support to various managers simultaneously, including the president and vice president; control of legal papers for other five companies of the group; organization of events and training, providing the infrastructure for trade shows; complete support to the sales and marketing director and sales team.

在EDITORA GLOBO担任Trainee

1996 到 1997

Main tasks: Desktop Publishing, Translations - EN_PT-BR, Photography Producer, Fashion Producer, Researcher. I kept doing translations for the company for many years, under NDA Agreement.

FGV Research Network Presentation

2019

立即注册以查看

文档 FGV Research Network Presentation

个人详细信息

高等教育

工作经历

代表作品