• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Juan Rivera

975千 个字

创建一个帐户以联系 Juan Rivera

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(爱尔兰)
西班牙语 母语
  • 西班牙语(西班牙)
服务
主题

小说 游戏 手册 营销、广告和公关 产品和目录 文件和证书 通讯

翻译服务

法语  —
  • 法语(法国)
  • 法语(加拿大)
西班牙语 母语
  • 西班牙语(西班牙)
服务
主题

文艺 通讯 合同和报告 文件和证书 小说 一般 语言

翻译服务

意大利语  —
  • 意大利语(意大利)
西班牙语 母语
  • 西班牙语(西班牙)
服务
主题

文艺 通讯 小说 时尚 一般 饮食 营销、广告和公关

翻译服务

西班牙语 母语  —
  • 西班牙语(西班牙)
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务
主题

文艺 通讯 经济学 小说 高等教育 一般 历史

个人详细信息

地点
西班牙, Madrid, 08:54
母语
西班牙语
工作经历
5 年 6 个月
关于我
I am a translator and post-editor (EN,FR,IT > ES and ES > EN). I aim to translate literary works and audiovisual media, but I can translate all sorts of documents as well: I have experience in videogame and web localization, legal translation, general translation, transcreation... I am also skilled in other related topics, like creative writing, screenwriting, musical composition, visual language...
I consider myself a creative individual. I am a...

高等教育

Universidad Pontificia Comillas

  • 2017
  • 西班牙
  • 学士
  • Translation and Interpreting

Universidad Complutense de Madrid

  • 2018
  • 西班牙
  • 硕士
  • Literary Translation

Universidad Complutense de Madrid + Universidad Autónoma de Madrid

  • 2019
  • 西班牙
  • 硕士
  • Audiovisual Translation, Project Management and Localization (specialty in Audiovisual Translation)

工作经历

在various clients担任Freelance translator
2017 到 现在
Freelance translator, proofreader and MT post-editor for various clients. Mostly published works and audiovisual translations.
在Exero Soluciones担任Post-editor and translator
2017 到 2018
Freelance collaborator in a post-editing project. Duties included editing, post-editing and translation.