• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Juan Antonio|Castan Aban

100% 质量
100% 遵守期限

基于 29 个评价

842千 个字
672 个项目

创建一个帐户以联系 Juan Antonio|Castan Aban

翻译服务

法语  —
  • 法语(法国)
  • 法语(比利时)
  • 法语(加拿大)
  • 法语(瑞士)
西班牙语 母语
  • 西班牙语(西班牙)
服务
主题

合同和报告 通讯 文件和证书 高等教育 小说 游戏 手册

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(新西兰)
  • 英语(爱尔兰)
  • 英语(南非)
西班牙语 母语
  • 西班牙语(西班牙)
服务
通过的测试
  • 信息技术和电信 翻译
主题

合同和报告 通讯 文件和证书 高等教育 小说 游戏 手册

其他

服务
  • 项目管理
    最低价格 22
    小时

评价 · 29

  • MA
    Muhammad Ali,  LangFort Worldwide
    翻译英语 > 西班牙语

    11 十月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • Rainbow Translations,  Rainbow Translations
    翻译英语 > 西班牙语

    20 八月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • sd
    sophie de volder,  Zangra
    机器翻译译后编辑英语 > 西班牙语

    6 四月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
西班牙, Zaragoza, 22:56
母语
西班牙语
工作经历
18 年 9 个月
关于我
I am a freelance translator with a M.A. degree in Translation and Interpreting and I am looking for freelance assignments.
I am specialized in Humanities (general, journalistic, literary) and Technical fields (industrial engineering, clean technology, environmental, automotive, lubricants), but also worked on legal and economic texts.
Thanks to my postgraduate training on proofreading and editing, I care deeply about the grammar, orthography, and...

高等教育

Universidad de Valladolid

  • 2008
  • 西班牙
  • 硕士
  • Translation and Interpreting EN, FR> ES Major in Literary and Technical translation

Universidad de Zaragoza

  • 1995
  • 西班牙
  • 学士
  • Bachelor of English Language and Literature (English Philology)

工作经历

在Gyglio - Grows you Global担任Translator, proofreader, project manager
2017 到 现在

代表作品

Technical translation

  • 2013

立即注册以查看

文档 Technical translation

Environment Sample translation

  • 2012

立即注册以查看

文档 Environment Sample translation

Sustainable design (Ecological Design)

  • 2012

立即注册以查看

文档 Sustainable design (Ecological Design)

HTML_Tagging_test_juanantcastan

  • 2010

立即注册以查看

文档 HTML_Tagging_test_juanantcastan

LAW_SOURCE-TARGET-TEXT

  • 2010

立即注册以查看

文档 LAW_SOURCE-TARGET-TEXT

Motorsports_sample

  • 2009

立即注册以查看

文档 Motorsports_sample