• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Jay Gonzalez

100% 质量
100% 遵守期限

基于 126 个评价

2.7百万 个字
910 个项目

创建一个帐户以联系 Jay Gonzalez

翻译服务

俄语  — 英语 母语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
服务
  • 信息技术和电信 翻译
  • 营销、广告和公关 翻译
主题

通讯 营销、广告和公关 政治和社会 文艺 信息技术和电信 商业 文件和证书

翻译服务

西班牙语  —
  • 西班牙语(西班牙)
  • 西班牙语(墨西哥)
英语 母语
  • 英语(美国)
服务
主题

一般

翻译服务

法语  —
  • 法语(法国)
  • 法语(加拿大)
英语 母语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
服务
  • 网站 翻译
主题

网站

翻译服务

英语 母语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
英语 母语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
服务

翻译服务

意大利语  —
  • 意大利语(意大利)
英语 母语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(澳大利亚)
服务
主题

营销、广告和公关 一般 通讯

评价 · 126

  • Igor Suprunov,  LevelUpBasket
    校对俄语 > 英语(美国)

    Thank you!

    1 七月'21

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • Анастасия Макарова,  ООО "РОСТПЭЙ"
    翻译俄语 > 英语

    24 六月'21

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • Анастасия Макарова,  ООО "РОСТПЭЙ"
    翻译俄语 > 英语

    26 四月'21

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
美国, Houston, 18:29
母语
英语
工作经历
12 年 6 个月
关于我
My extensive experience allows me to offer value-added localization services through translating, editing, and more. 
Each project's message and tone is uniquely adapted to its context and audience. 
My passion is breathing life into the translation to make it as powerful as the source. I craft every word and polish the text just so. 
Order now for timely, world-class service performed by an energetic and committed professional.
Мой богатый и мно...

高等教育

Georgetown University

  • 2009
  • 美国
  • 学士
  • Russian Language and Literature; Russian/Eastern European Regional Studies

工作经历

在Software Localization担任Interface & content localization for Flo, Yandex.Taxi/Yango, OneSoil, Amazon, AxxonSoft LogicLike
2018 到 现在
I localize interface, content, ASO descriptions, and marketing materials for these companies and others
在Freelance Translation and Editing担任Freelance Translator/Editor/Proofreader
2012 到 现在
Translate/edit/proofread for major translation agencies in Russia, Ukraine, Belarus, and Kazakhstan. Projects included Sochi Olympics, Russian government agencies, legal contracts, and much, much more.
在Royal Air Maroc; Ovive; ESSCA; Provins Tourisme, Entre Bassée, Montois et Morin担任Translator, localizator, editor
2009 到 现在
Working with Safar Group; Royal Air Maroc; Ovive; ESSCA; Provins Tourisme, Entre Bassée, Montois et Morin; and several divisions of Amazon France.
在EXIAR担任Translator/Editor
2015 到 2016
Translator and editor for Export Insurance Agency of Russia's external communications department. Projects included press releases, bilateral agreements, and presentations. Work stopped when EXIAR was absorbed into Russian Export Center.
在Russia Today担任Senior Editor
2013 到 2015
Post-production editing, subtitling, dubbing, translating. Responsible for crafting the channel's language standards, editing, and proofreading content before pre-broadcast.
在Channel STS (СТС)担任Translator
2013 到 2014
Translator for press releases and marketing presentations for international partners
在South Ural State University/Voronezh State University担任English Teacher
2010 到 2012
English teacher in Faculty of Linguistics (Chelyabinsk) and Faculties of IT and International Relations (Voronezh)

代表作品

Russian Language Proficiency Certificates

  • 2020

立即注册以查看

文档 Russian Language Proficiency Certificates

CV / Резюме

  • 2020

立即注册以查看

文档 CV / Резюме

English, Russian, and French Translation Samples

  • 2020

立即注册以查看

文档 English, Russian, and French Translation Samples

Literary Translation/Перевод художественной литературы

  • 2018

立即注册以查看

文档 Literary Translation/Перевод художественной литературы

EXIAR Translation Sample

  • 2015

立即注册以查看

文档 EXIAR Translation Sample