• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ivan Souberbielle

100% 质量
100% 遵守期限

基于 1 个评价

71千 个字
9 个项目

创建一个帐户以联系 Ivan Souberbielle

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
西班牙语
  • 西班牙语(墨西哥) 母语
服务
主题

文艺 商业 合同和报告 通讯 文件和证书 高等教育 小说

评价 · 1

  • OD
    Olga Deputatova,  Tortuga
    翻译英语 > 西班牙语(墨西哥)
    游戏

    8 十二月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
美国, St. George, UT, 12:12
母语
西班牙语(墨西哥)
工作经历
15 年 3 个月
关于我
As an immigrant in the USA I have experienced first hand the challenges of language barriers, and my passion for languages and desire to help my community motivated me to learn more about language services. I have worked with educational, religious entities and businesses to address the disconnection between them and their Spanish speaking audience. I have a Bachelors degree in Spanish from Utah Valley University and I have been involved in trans...

高等教育

Utah Valley University

  • 2015
  • 美国
  • 学士
  • Spanish

工作经历

在Dixie State University担任Success Coach
2017 到 2019
Coached first generation students on how to be a successful college student.
在Dixie State University担任Latino Specialist
2016 到 2017
Worked with Latino college students and their families to create a closer connection between their community and the university. Translated all important written communication for new incoming students such as, Financial Aid, Tuition, Campus Resources, Living on Campus and International Recruiting materials into Spanish. Participated in the creation and translation of a Parent Guide and International Recruiting guide into Spanish. These guides were used internationally in Mexico and Spain.
在Linguistica International担任Medical Interpreter
2008 到 2010
Interpreted for medical staff at Dixie Regional Medical Center and other private clinics. English to Spanish and Spanish to English medical interpretation.

代表作品

Spanish in Business from University of Alcalá/ Chamber of Commerce in Madrid, Spain

  • 2013

立即注册以查看

文档 Spanish in Business from University of Alcalá/ Chamber of Commerce in Madrid, Spain