• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Irina Zonova

80% 质量
100% 遵守期限

基于 1 个评价

641千 个字
29 个项目

创建一个帐户以联系 Irina Zonova

翻译服务

简体中文  — 俄语 母语
服务
主题

网站 地理 合同和报告 饮食 信息技术和电信 游戏 手册

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
俄语 母语
服务
主题

网站 合同和报告 饮食 游戏 手册 营销、广告和公关 一般

评价 · 1

  • Eduard Zverev,  Heilongjiang AIYI Translation Service Co., Ltd.
    翻译简体中文 > 俄语

    14 二月'20

    • 良好
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 21:36
母语
俄语
工作经历
15 年 2 个月
关于我
Личные качества: аккуратность, инициативность, увлечённость, любознательность. Увлечения: китайский язык, история и мифология, чтение, культурология, антропология, теория перевода, художественный перевод. Хорошо разбираюсь в компьютерных технологиях и программном обеспечении. Дважды лауреат Международного конкурса художественных переводов им. Линецкой.

高等教育

СИМОиР

  • 2008
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Регионовед (Китай)

工作经历

在Авикс担任переводчик, редактор
2019 到 现在
Перевод компьютерных игр, редактирование. Проекты: • Dragon Raja • Last Day Rules
在ТрансЛинк担任переводчик
2017 到 现在
Перевод компьютерных игр. Проекты: • Command&Conquer • Eternal Magic
在All Correct Group担任переводчик
2016 到 现在
перевод компьютерных игр, технической документации для разработчиков. Проекты: • Revelation • Ocean Blitz • 完美世界 (Perfect World) • Heroes of Might and Magic Online
在Beijing Y.Y. culture communication Co., Ltd担任переводчик
2015 到 现在
перевод документальных фильмов, книг и новостей. Проекты: Великие мастера столетия, Новый Шёлковый путь, Озеро Канас, Мастера Удан, ⾛走向世界的中国军队 (Китайская армия выходит на мировую арену)
在«Светильник. Литература нового Китая»担任Переводчик
2017 到 2019
Перевод художественной литературы, опубликованы рассказы в выпусках за 2017 и 2018 гг.
在Полиглот担任переводчик
2014 到 2017
Устный последовательный перевод с китайского/на китайский, с английского/на английский в суде и полиции. Письменный перевод юридических документов с русского на китайский и английский языкы.
在Janus担任переводчик, редактор
2014 到 2015
Перевод компьютерных игр с китайского на русский язык, редактирование перевода. 九阴真经 (Легенды Кунг-Фу)
在Грамотей担任ИП
2006 到 2009
Организация деятельности агентства переводов "Грамотей", создание веб-сайта, ведение бухгалтерии, поиск заказчиков, подбор персонала, письменные технические и юридические переводы с китайского/на китайский язык. Опыт работы над техническими переводами текстов в области микроэлектроники.

代表作品

Как Чэнь Сы дарит подарки

  • 2017

立即注册以查看

文档 Как Чэнь Сы дарит подарки