• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Irina Plotnikova

1 945 个字

创建一个帐户以联系 Irina Plotnikova

翻译服务

德语  —
  • 德语(德国)
  • 德语(奥地利)
俄语 母语
服务
主题

商业 兽医医药 医药 油气 经济学

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 02:13
母语
俄语
工作经历
24 年 8 个月
关于我
Владею тремя иностранными языками (английский, немецкий, итальянский). Занимаюсь переводами текстов различной тематики с немецкого и итальянского на русский язык. Немецкий язык начала изучать еще в школе. Широко использовала свои языковые навыки в профессиональной деятельности (ветеринарное дело, туризм, техническое оборудование). С 2014 года изучаю итальянский язык. Изучала итальянский в школе Italica (Санкт-Петербург), Институте Державина (Санк...

高等教育

ФГБОУ ВО СПбГАВМ

  • 1996
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Ветеринарный врач широкого профиля

工作经历

在ООО "Сделай своими руками Северо-Запад"担任продавец-консультант центра Садовой техники
2007 到 2011
Занималась продажей садовой техники. Продавала косилку даже Николаю Валуеву. Занималась техническом переводом инструкций по эксплуатации техники и инструментария.
在Санкт-Петербургский Океанариум担任Специалист по ихтиофауне и аквадизайну
2005 到 2007
Занималась благоустройством океанариума на начальных этапах развития проекта. Заимствовала зарубежный опыт (Германия, Испания, Швеция). Вела деловую переписку с поставщиками на иностранных языках (английский, немецкий). Занималась переводом технической документации оборудования (фильтры, насосы, кольценаторы) с немецкого на русский язык. Большим личным достижением считаю мое участие в реанимации гидробионтов, я была очень рада, что удалось спасти эти организмы, об этом писали в городских СМИ.
在Турфирма "Петролайн"担任Менеджер по туризму
2002 到 2003
Переписка с иностранными туроператоров, бронирование гостиниц, заказ билетов. Занималась документальным сопровождением индивидуальных туров. Значитедьно развила на этой работе свои коммуникативные навыки, начала активно изучать иностранные языки (английский, немецкий).
在ГБУ «Санкт-Петербургская горветстанция»担任Ветеринарный врач
1996 到 2002
Повысила свою квалификацию с минимального 8го разряда до 14го. Занималась обустройством городского приюта для животных (Санкт-Петербург) под руководством коллег из приюта Баттерси (Великобритания, Лондон). Участвовала в международных выставках животных.