在Филиал ООО "ЛУКОЙЛ-Инжиниринг" "ВолгоградНИПИморнефть"担任Переводчик 1 категории, руководитель группы переводов
2006 到 2018
• Координация переводческого сопровождения проектов с использованием SDL Trados Studio;
• Перевод документов (юридические, уставные, деловые, финансовые, банковские, бухгалтерские, тендерные, таможенные), а также документов, связанных с патентованием изобретений, осуществлением внешнеторговых связей;
• Перевод научных публикаций, отчетов, проектно-технической документации, презентаций, докладов, контрактов, договоров, протоколов;
• Устное переводческое сопровождение рабочих совещаний