• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Galina Bogomazova

2 174 个字
2 个项目

创建一个帐户以联系 Galina Bogomazova

翻译服务

英语  — 俄语 母语
服务
主题

商业 会计 地质 年度报告 采矿 合同和报告 文件和证书

翻译服务

俄语 母语  — 英语
服务
主题

企业资源计划 银行投资 会计 地质 采矿 合同和报告 文件和证书

翻译服务

德语  — 俄语 母语
服务
主题

合同和报告 手册 一般 法律 文件和证书 语言 油气

其他与语言有关的服务

英语  — 俄语 母语
服务

其他与语言有关的服务

俄语 母语  — 英语
服务

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦, 18:38
母语
俄语
工作经历
15 年 3 个月
关于我
Многолетний опыт работы в области технического перевода, знание специальной терминологии в области нефтегазовой и атомной промышленности.

高等教育

Волгоградский государственный университет

  • 2006
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Перевод и переводоведение

工作经历

在ООО "Инко-Сервис"担任Внештатный переводчик
2015 到 现在
Устный и письменный перевод юридической документации
在ООО "СтройТехСистема"担任Переводчик 1 категории
2018 到 2020
Обеспечение лингвистического сопровождения офиса компании в России и филиала компании в НРБ, перевод технической документации. Оформление документов для получения виз для работников филиала компании в НРБ.
在Филиал ООО "ЛУКОЙЛ-Инжиниринг" "ВолгоградНИПИморнефть"担任Переводчик 1 категории, руководитель группы переводов
2006 到 2018
• Координация переводческого сопровождения проектов с использованием SDL Trados Studio; • Перевод документов (юридические, уставные, деловые, финансовые, банковские, бухгалтерские, тендерные, таможенные), а также документов, связанных с патентованием изобретений, осуществлением внешнеторговых связей; • Перевод научных публикаций, отчетов, проектно-технической документации, презентаций, докладов, контрактов, договоров, протоколов; • Устное переводческое сопровождение рабочих совещаний
在ООО "Трест Коксохиммонтаж"担任Внештатный переводчик
2011 到 2016
Письменный перевод корреспонденции и технической документации
在Global Education Facilitators, LLC担任Внештатный переводчик
2012 到 2014
Перевод договоров, презентаций с английского языка на русский и с русского языка на английский. Тематика: золотодобыча, горное дело, геология, стратегическое управление (McKinsey &Co.)