• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
FB

Frederique Biehler

100% 质量
100% 遵守期限

基于 57 个评价

95千 个字
111 个项目

创建一个帐户以联系 Frederique Biehler

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
法语 母语
  • 法语(法国)
服务
主题

文艺 商业 通讯 化妆 高等教育 时尚 小说

翻译服务

西班牙语  —
  • 西班牙语(西班牙)
  • 西班牙语(墨西哥)
  • 西班牙语(阿根廷)
法语 母语
  • 法语(法国)
服务
主题

文艺 商业 企业社会责任 通讯 化妆 高等教育 时尚

其他与语言有关的服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
法语 母语
  • 法语(法国)
服务

评价 · 57

  • EG
    Ekaterina Galitskaya,  Kaspersky Lab mobile
    机器翻译译后编辑英语 > 法语

    13 七月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • Martin Eichler,  Localization Guru
    翻译英语 > 法语

    19 五月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • Martin Eichler,  Localization Guru
    翻译英语 > 法语

    19 五月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
法国, 13:00
母语
法语
工作经历
33 年 8 个月
关于我
I am very attentive to details, meticulous and very respectful of deadlines, and picky about spelling and syntax. 

高等教育

Lycée Français. New York

  • 1984
  • 法国
  • 学士
  • Baccalauréat : Economic and social sciences

Center for the media arts

  • 1985
  • 美国
  • 专家
  • Photography

工作经历

在Localization Guru担任Translator
2016 到 现在
Various fields (website, cookies policy...) in various formats
在Zoo Digital担任Subtitling : Translator. Proofreader. Editor. Close-captioning (CC).
2012 到 现在
Subtitling of movies, cartoons, series, documentaries and editing. Check of the accuracy of the translation (misunderstandings, grammar, misspellings, syntax, accents...), the positionning of the templates, the respect of the client's style guide and instructions. Close-captioning : adding all elements for deaf and hard of hearing.
在Parisian companies : Avia films, Dubbing brothers, 担任Dubbing translator / Adapter
1987 到 现在
Spotting, translation, lips-sync of movies, cartoons, series, documentaries... (from any language, with an English script, to French)