• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Feras Shbair

258 个字

创建一个帐户以联系 Feras Shbair

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(澳大利亚)
  • 英语(加拿大)
  • 英语(爱尔兰)
  • 英语(新西兰)
  • 英语(南非)
  • 英语(新加坡)
阿拉伯语 母语
  • 阿拉伯语(沙特阿拉伯)
  • 阿拉伯语(伊拉克)
  • 阿拉伯语(埃及)
  • 阿拉伯语(约旦)
  • 阿拉伯语(黎巴嫩)
  • 阿拉伯语(科威特)
  • 阿拉伯语(阿联酋)
  • 阿拉伯语(卡塔尔)
服务
主题

会计 农业 年度报告 建筑 文艺 汽车 航空航天

个人详细信息

地点
巴勒斯坦, Gaza, 01:25
母语
阿拉伯语
工作经历
5 年 6 个月
关于我
I'm a full-time freelance translator with over 5 years of experience in translation and creative writing. My long career and education years introduced me to a wide variety of translation services projects.

Working on various translation, transcription, subtitling, and content writing projects provided me with a strong footing in the translation industry field and gave me the experience that I need to stand out among all of my candidates.

I've ...

高等教育

Islamic University of Gaza (IUG)

  • 2018
  • 巴勒斯坦
  • 学士
  • English Language and Literature

The American University in Cairo

  • 2020
  • 埃及
  • 专家
  • Higher Diploma in Professional Translation Studies (English-Arabic)

工作经历

在Secours Islamique France (SIF)担任Translator
2019 到 现在
- Translating reports, assessment sheets, emails, and other materials from English into Arabic and vice versa. - Acting as an Arabic/ English interpreter when required. - Assisting in preparing for visiting various locations in the Gaza Strip and in receiving visitors and discussing their requests. - Establishing and maintains a cross-referenced database for archives of translation. - Performing any other duties related as may be assigned.
在UNDP担任English Writer/Researcher
2018 到 2019
- Following up surveying/polling contractors and leading on of logistical management of the production of documents. - Collecting and analyzing socio-economic data. - Supporting the technical consultants and researchers contracted by UNDP. - Collecting and analyzing the socio-economic data for the preparation and of the development monitor quarterly publications. - Participating in technical meetings and workshops and prepare reports, minutes, and other Documentations.
在International British Centre (I.B.C)担任English Language Trainer
2017 到 2018
- Providing training content as part of creative activities. - Evaluating students periodically within the strengths and weaknesses, good planning, and focusing on developing solutions. - Helping students to improve listening, speaking, reading, and writing skills through individual and group sessions. - Making a relaxing learning environment with active content and out of the box. - Motivating students through activities to build self-confidence.

代表作品

Medical Translation

  • 2019

立即注册以查看

文档 Medical Translation