Computer engineer with experience as a freelance translator as a result of many years of professional activities in my profession in homeland and abroad.
Universidade Federal do Pará
Master of Science in Applied Computing
在Compañía Guatemalteca de Niquel担任Technology Process Engineer
2015 到 现在
My duties in this job, in summary, was to collect and analyze production data and elaborate reports for the top management. During the time I worked in site (until May 2019), I have deployed a production database server, which also serves as a Machine Learning server where intelligent algorithms can be executed to provide support for process engineers at plant floor. Since May 2019, I have been working remotely, providing maintenance and support for this server.
2013 到 现在
I perform technical translations in the subjects involving machining, website localization. All translations are from English into Portuguese.
在Celera Translations担任Freelance Translator
2010 到 现在
For more than 10 years I have provided translation and proofreading services for this agency, from/into Brazilian Portuguese, English, German, Spanish and seldom Russian, Italian and Polish, on several fields, most of them related to pharmaceutics.
As one of its founders, I work on business software products with the aim of establishing the company as a reference for financial management targeted at small and medium-sized companies, using cutting edge technology solutions, such as Microsoft .Net Framework, SQL Server, Google Cloud, MongoDB, Docker, etc..