• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Escarra Gabriela

创建一个帐户以联系 Escarra Gabriela

翻译服务

英语  —
  • 英语(英国)
  • 英语(美国)
  • 英语(加拿大)
西班牙语
  • 西班牙语(阿根廷)
服务
主题

会计 生物技术 商业 企业社会责任 通讯 文件和证书 高等教育

个人详细信息

地点
阿根廷

高等教育

Universidad Nacional de La Plata (Argentina)

  • 1989
  • 阿根廷
  • 专家
  • SWORN CERTIFIED TRANSLATOR (English-<>Spanish) with major in Law, Medicine, Engineering and Literature. (5-year course)

Fundación Litterae

  • 2020
  • 阿根廷
  • 专家
  • Translator-Proofreader

Universidad Nacional de La Plata (Argentina)

  • 1989
  • 阿根廷
  • 博士
  • ENGLISH AND LITERATURE TEACHER (5-year course)

工作经历

在Acclaro担任Translator
2018 到 现在
Corporate Communication
在Transperfect担任Translator / Proofreader /Quality Manager /Transcreator /Cultural Consultant / Brand Ambassador
2011 到 现在
Education (online training, materials for teachers and students) Electronics (brochures and manuals) Entertainment (transcriptions, subtitles) Foreign Trade (shipping documents) Geology (magazine articles, abstracts) Healthcare (brochures and manuals, medical protocols for FDA approval of new drugs, informed consents, compliance documents, benefit programs, disease prevention) Law, Business & Finance (contracts, letter rogatories, balance sheets, annual reports, P&L statements, auditor's reports