• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Helen Tsarik

100% 质量
100% 遵守期限

基于 4 个评价

1.2百万 个字
219 个项目

创建一个帐户以联系 Helen Tsarik

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
俄语 母语
服务
主题

旅游 制药 科学和专利 医药 医疗设备 语言 一般

翻译服务

俄语 母语  — 英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务
通过的测试
  • 高等教育 编辑
主题

经济学 金融 饮食 一般 法律 语言 医疗设备

翻译服务

白俄罗斯语  — 英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
服务
主题

合同和报告 生命科学 历史 语言 化妆 营销、广告和公关 医药

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
白俄罗斯语
服务

翻译服务

俄语 母语  —
  • 俄语(俄罗斯)
  • 俄语(白俄罗斯)
白俄罗斯语
服务
主题

合同和报告 生命科学 历史 语言 化妆 营销、广告和公关 医药

评价 · 4

  • ЮЗ
    Юлия Зевайкина,  Априори
    翻译英语 > 俄语

    28 八月'20

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • ГГ
    Гаяна Габриелян,  ABBYY LS Med
    编辑英语 > 俄语

    13 二月'19

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限
  • ЕШ
    Евгений Шевляков,  Симвэлл

    29 三月'18

    • 推荐
      质量
    • 推荐
      遵守期限

个人详细信息

地点
白俄罗斯, Minsk
母语
俄语
工作经历
12 年 9 个月
关于我
Qualified professional translator and editor (proofreader) of English, Russian, Belorussian (German as a second language).
10+ years of experience in translation, proofreading, editing, and revision.
Great experience in translating medical and pharmacological documents for domestic and foreign pharmacological companies (namely Sandoz, AstraZeneca, Bayer, KRKA, Stada, AbbVie, Alcon, Actavis, Celgene, GlaxoSmithKline, Abbott Laboratories, Novartis,...

高等教育

BELARUSIAN STATE UNIVERSITY

  • 2008
  • 白俄罗斯
  • Теория и практика перевода

工作经历

在Simwell Translation Services担任Freelance Translator (English-Russian)
2017 到 现在
Translation of medical and technical documents from and into English; high quality and meeting deadlines
在ABBYY LS担任Freelance Translator (English-Russian)
2016 到 现在
Expert translator in the field of Medicine and Pharmacy, editor and proofreader
在Sole trader担任Freelance Translator
2008 到 现在

代表作品

CV

立即注册以查看

文档 CV