• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
ES

Elena Shastina

57千 个字

创建一个帐户以联系 Elena Shastina

翻译服务

俄语  — 英语
服务
主题

商业 网站 合同和报告 文件和证书 生命科学 语言 营销、广告和公关

翻译服务

西班牙语  —
  • 西班牙语(西班牙)
  • 西班牙语(墨西哥)
  • 西班牙语(哥伦比亚)
  • 西班牙语(阿根廷)
俄语
服务

翻译服务

西班牙语  —
  • 西班牙语(西班牙)
  • 西班牙语(墨西哥)
  • 西班牙语(哥伦比亚)
  • 西班牙语(阿根廷)
英语
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
  • 英语(加拿大)
服务

个人详细信息

地点
加拿大, Монреаль, 06:57
母语
俄语(俄罗斯)
工作经历
14 年 6 个月
关于我
Опыт официального и научного перевода: документы, деловая переписка, научные статьи для публикации в Scopus и Web of Science, тезисы и доклады на конференциях, переписка с рецензентами, транскрибирование переговоров

高等教育

Дальневосточный федеральный университет

  • 2007
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • Перевод и переводоведение

工作经历

在-担任переводчик-фрилансер
2018 到 现在
Работа в языковых парах: русский-английский, английский-русский, испанский-русский, испанский-английский
在Дальневосточный федеральный университет担任Старший преподаватель
2007 到 2018
Помимо преподавания, в обязанности входило написание научных статей, как на русском, так и на английском языке по лингвистике и переводоведению, а также перевод и редактура научных статей коллег из других институтов ДВФУ для публикации в Scopus и Web of Science, включая статьи в области биомедицины и естественных наук. Преподаваемые языки: английский, испанский