• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
EL

Elena Lazutkina

30千 个字
17 个项目

创建一个帐户以联系 Elena Lazutkina

翻译服务

俄语 母语  — 英语
  • 英语(美国)
服务
主题

年度报告 会计 商业 银行投资 文件和证书 合同和报告 饮食

个人详细信息

地点
俄罗斯联邦
母语
俄语
工作经历
27 年 6 个月
关于我
Имею опыт устных и письменных переводов. Особенно интересует тема личностного роста, перевод и озвучивание видероликов.

高等教育

Московский Лингвистический Университет

  • 1998
  • 俄罗斯联邦
  • 专家
  • переводчик-синхронист

工作经历

在Фриланс担任внештатный переводчик
2018 到 现在
Работа в качестве внештатного переводчика.
在Ozen Cocom (Центр Йоги и медитации)担任волонтер
2013 到 2018
Волонтерская работа
在РИА Новости担任переводчик фотоархива
2011 到 2011
Перевод заголовков к фотографиям
在Фриланс担任переводчик
2005 到 2010
Перевод документального фильма "Ленин и Керенский" для Каннского фестиваля, документального фильма о Генри Киссинджере,, материалов с испанского языка. Перевод круглого стола для благотворительной организации "Хама". Письменные переводы для бюро переводов "На Маросейке". Устный перевод на семинарах по личностному росту, индивидуальных сессиях, а также на семинарах по телесно-ориентированным практикам.
在Центр переводов На Кузнецком担任Переводчик, редактор, менеджер
1999 到 2005
Редакторская работа, прием клиентов, легализация документов
在ИнтерОптик担任Переводчик
1999 到 1999
Перевод контрактов, договоров, медицинские и технические переводы.
在НПК Товус担任переводчик
1994 到 1999
Перевод контрактов, юридических документов, медицинские и технические переводы.

代表作品

Тестовый перевод

  • 2020

立即注册以查看

文档 Тестовый перевод

Пример сделанного перевода

  • 2019

立即注册以查看

文档 Пример сделанного перевода