• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Elena Aclasto

374 个字

创建一个帐户以联系 Elena Aclasto

翻译服务

英语  —
  • 英语(美国)
  • 英语(英国)
意大利语
  • 意大利语(意大利) 母语
服务
主题

汽车 商业 通讯 电气工程 能源 时尚 小说

个人详细信息

地点
意大利, 15:24
母语
意大利语(意大利)
工作经历
23 年 11 个月
关于我
I have been working in the translation field for more than 20 years after a Master Degree in Foreign Languages (specialised in English, French): you will have the know-how, the passion, the client mindset, the meticulousness this job requires - as any other should. My specialty fields are tourism and air travel (I worked for the Milan's hub for 10 years, I cooperate with agencies and direct clients such as trivago, GYG, Viator), automotive (other...

高等教育

IULM

  • 1996
  • 意大利
  • 硕士
  • English language, graduation thesis on translation (medieval manuscript from Middle English)

工作经历

在GENGO担任TRANSLATOR
2020 到 现在
Translating from EN to IT for different projects
在QUILL CONTENT担任TRANSLATOR/EDITOR
2017 到 现在
Translating and editing( EN to IT - IT to IT) for different project in the tourism and fashion sectors (with clients such as trivago, Tommy Hilfiger, Louis Vuitton)
在PTS GMBH担任TRANSLATOR
2016 到 现在
Translator for different projects in the domain of green buildings, green energy and for a renowned international airline
在GYG担任TRANSLATOR/EDITOR
2016 到 现在
Translating from EN to IT brochures and tourist information for the different destinations all over the world
在VIATOR担任TRANSLATOR
2016 到 2016
Translating from EN to IT brochures and tourist information for the different destinations all over the world